1 00:00:27,778 --> 00:00:29,904 здрасти аз съм Хм... 2 00:00:29,988 --> 00:00:33,658 Знам, че си в Аризона сватбата, но наистина имам нужда... 3 00:00:35,494 --> 00:00:37,412 Просто искам да говоря с теб. 4 00:00:37,496 --> 00:00:40,081 окей Така че може ли, моля обади ми се? 5 00:00:59,893 --> 00:01:01,269 Добре, всички. 6 00:01:01,353 --> 00:01:04,981 Хайде да се качим на дансинга за булката и младоженеца от Минесота, 7 00:01:05,065 --> 00:01:07,817 Г-н и г-жа Скот Томас. 8 00:01:10,487 --> 00:01:13,990 какво мислиш 9 00:01:14,074 --> 00:01:16,993 - Това е най-добрият ми ден. - Не. Най-добрият ден? 10 00:01:17,077 --> 00:01:18,995 - Мм-хмм. - Доста е добре. 11 00:01:19,079 --> 00:01:22,123 да какво ще кажете за вас 12 00:01:22,207 --> 00:01:25,209 - Това ли е най-добрият ми ден? - да 13 00:01:25,294 --> 00:01:27,837 Като изключим ергенското парти, нали? 14 00:01:27,921 --> 00:01:30,256 - Уау. - Уау. 15 00:01:30,340 --> 00:01:31,966 Разбира се, че беше. 16 00:01:33,093 --> 00:01:35,011 Все пак трябва да бъда честен. 17 00:01:35,095 --> 00:01:38,765 Аз съм доста непредубеден говорим за медения месец. 18 00:01:38,849 --> 00:01:41,601 - Наистина ли? - Да, аз съм. 19 00:01:41,685 --> 00:01:44,020 Ти, аз и бутилка червено. 20 00:01:44,104 --> 00:01:46,939 Безлюден плаж в Кабо. 21 00:01:47,024 --> 00:01:50,026 - Харесва ми как звучи това. - Аз също. 22 00:01:50,110 --> 00:01:53,654 Да се сбогуваме с най-близките 75 приятели и семейство. 23 00:01:53,739 --> 00:01:55,948 Кой иска удар, скъпа? 24 00:01:56,116 --> 00:01:58,451 хайде Малка текила за булката и младоженеца? 25 00:01:58,535 --> 00:02:00,620 Все още съм добре с шампанско, Lumpy. 26 00:02:00,704 --> 00:02:02,413 Да, може би когато този танц свърши. окей 27 00:02:04,208 --> 00:02:05,625 - О-о-о. - да 28 00:02:05,709 --> 00:02:07,585 - свърши. - Сигурно е. 29 00:02:07,669 --> 00:02:10,630 хайде хайде Трябва да празнувате, нали? 30 00:02:10,714 --> 00:02:12,423 хайде Жениш се само веднъж. 31 00:02:12,508 --> 00:02:14,217 Знаеш ли, докато не станеш на 40 и търгувате 32 00:02:14,301 --> 00:02:17,136 за по-новите, по-лъскави, по-добре изглеждащи модели. 33 00:02:17,221 --> 00:02:18,387 - Шегувам се. - Той се шегува. 34 00:02:18,472 --> 00:02:20,807 - Добре, веднъж. - Добре! 35 00:02:20,891 --> 00:02:23,100 мамка му Мислех, че имаш... 36 00:02:23,185 --> 00:02:26,020 - Роклята ми. - Много съжалявам. 37 00:02:26,104 --> 00:02:27,563 всичко е наред всичко е наред Не е голяма работа. 38 00:02:27,648 --> 00:02:30,358 Кристин, наистина съжалявам. аз не... 39 00:02:30,442 --> 00:02:34,028 Мислех, че е... 40 00:02:34,154 --> 00:02:37,198 — настоя Кристин тази дестинация сватба. 41 00:02:37,282 --> 00:02:41,244 Бих се радвал коледна сватба в Минеаполис. 42 00:02:41,328 --> 00:02:44,038 Това също щеше да е прекрасно. 43 00:02:44,122 --> 00:02:46,040 Но, знаете ли, казах й 44 00:02:46,124 --> 00:02:48,084 че щеше да струва всеки има богатство 45 00:02:48,168 --> 00:02:50,127 да отлети до Финикс. 46 00:02:50,212 --> 00:02:53,422 Честно казано, дори не можете да кажете. 47 00:02:53,507 --> 00:02:55,800 Ще копче ли малките копчета на гърба? 48 00:02:55,884 --> 00:02:57,134 Бъдете внимателни. 49 00:02:57,219 --> 00:02:59,971 Не искаш да разкъсваш рокля за 2000 долара. 50 00:03:00,055 --> 00:03:02,431 Беше 3000. 51 00:03:02,516 --> 00:03:05,142 - Скот знае ли това? - Мм-ммм. 52 00:03:05,227 --> 00:03:07,562 Човече, наистина, наистина се надявам Не съм развалил роклята й. 53 00:03:07,646 --> 00:03:10,106 Боже мой Бихте ли го спрели? 54 00:03:10,190 --> 00:03:12,859 И дори да го направиш, кога е тя ще носиш ли нещото отново? 55 00:03:12,943 --> 00:03:16,112 - Харесва ми начина, по който мислиш. - Това е добре. 56 00:03:16,196 --> 00:03:17,905 - О - Хей, човече. 57 00:03:17,990 --> 00:03:19,448 Благодаря отново за този заем. 58 00:03:19,533 --> 00:03:21,784 - да Разбира се, разбира се. - Не, аз... сериозно го правя. 59 00:03:21,869 --> 00:03:23,327 Това беше твърде много. 60 00:03:23,412 --> 00:03:26,122 Е, помислете сватбен подарък, нали? 61 00:03:26,206 --> 00:03:27,623 О, какво говориш? 62 00:03:27,708 --> 00:03:30,459 Не. Връщам ви за това. Беше твърде много. 63 00:03:30,544 --> 00:03:32,461 Не, сериозно говоря. Не ти взех сватбен подарък. 64 00:03:32,546 --> 00:03:34,130 - Вземете парите. - Не мога. 65 00:03:34,214 --> 00:03:35,965 - Вземи го. - Ами... 66 00:03:36,049 --> 00:03:38,134 - Току що си целуна вратовръзката? - Не, аз съм... 67 00:03:38,218 --> 00:03:39,677 Текат ми лиги. 68 00:03:39,761 --> 00:03:41,345 - О, това е очарователно. - благодаря ви 69 00:03:41,430 --> 00:03:43,139 Знаете, че работата е... 70 00:03:43,223 --> 00:03:45,182 трябва ми Ще бъда честен с вас. 71 00:03:45,267 --> 00:03:47,143 неудобно е, но нямах представа 72 00:03:47,227 --> 00:03:48,978 медения месец щеше да струва толкова много 73 00:03:49,062 --> 00:03:51,522 и Рик ме прецака толкова силно на тази комисия. 74 00:03:51,607 --> 00:03:54,191 Скоти, Скоти, Скоти. Просто спри. 75 00:03:54,276 --> 00:03:56,152 - Обичам те, човече. - О, момче. 76 00:03:56,236 --> 00:03:57,486 - Аз го правя. - Добре. 77 00:03:57,571 --> 00:03:59,113 Да, разбирам. искам да те докосна 78 00:03:59,197 --> 00:04:01,032 - О, хайде. - Искам да те сложа в ръце. 79 00:04:01,116 --> 00:04:03,159 - Добре. - Добре. Много ли е? 80 00:04:03,243 --> 00:04:05,161 - Това е твърде много. - Добре. Увлякох се. 81 00:04:05,245 --> 00:04:07,121 Просто човек става и пие, бихте ли 82 00:04:07,205 --> 00:04:09,749 какво е това 83 00:04:09,833 --> 00:04:13,044 - Дори не съм сигурен какво е. - О, Боже мой. 84 00:04:13,128 --> 00:04:15,171 Знаеш ли, нищо не казах 85 00:04:15,255 --> 00:04:17,173 когато Лумпи прави гаргара с шампанско по време на неговия тост, 86 00:04:17,257 --> 00:04:19,675 или той реши да хеликоптер шестмесечно 87 00:04:19,760 --> 00:04:20,885 по време на вечерята на младоженеца. 88 00:04:20,969 --> 00:04:23,888 Той продължаваше да се позовава на себе си като "The Baby Whisperer". 89 00:04:23,972 --> 00:04:25,598 Не, не е смешно. 90 00:04:25,682 --> 00:04:28,142 Детето повърна грахово пюре в цялото фоайе. 91 00:04:28,226 --> 00:04:29,810 Ние трябва да платим за това. 92 00:04:29,895 --> 00:04:32,021 Барман, още един. 93 00:04:54,670 --> 00:04:57,254 Какво ще кажете за една целувка? хайде 94 00:05:31,373 --> 00:05:33,332 Добре ставам. Добре. Добре. 95 00:05:33,417 --> 00:05:34,959 да да 96 00:05:43,927 --> 00:05:45,469 Аз... аз съм добре. 97 00:05:48,932 --> 00:05:51,267 Настрой ги! да вървим 98 00:05:54,312 --> 00:05:56,355 - Лумпи, човече. - Ей 99 00:05:56,440 --> 00:05:58,691 - Добре. Добре. - да 100 00:05:58,775 --> 00:06:01,277 Хей, приятел, аз... Защо не го наречеш вечер, човече? 101 00:06:01,361 --> 00:06:03,738 - Хм. какво? какво? - Време е да го опаковам. 102 00:06:03,822 --> 00:06:05,364 - Какво? - да 103 00:06:05,449 --> 00:06:07,074 - Отрязваш... - Пич. 104 00:06:07,159 --> 00:06:08,701 Отрязваш кумът? 105 00:06:08,785 --> 00:06:11,245 Пич, хайде. Повърнал си в женската тоалетна. 106 00:06:11,329 --> 00:06:12,747 - Не, не съм. аз ли - Ти го направи. 107 00:06:12,831 --> 00:06:15,332 - Още едно питие. - Не, не, не. моля хайде 108 00:06:15,417 --> 00:06:17,251 Ау! Много си куц. 109 00:06:17,335 --> 00:06:19,295 ти си просто... Просто си куц. 110 00:06:19,379 --> 00:06:22,256 Не, добре. Д-Д-Куц си. Ти си куц. 111 00:06:22,340 --> 00:06:24,467 - Добре. аз знам - Ти си най-купаят... 112 00:06:24,551 --> 00:06:26,010 ох о! 113 00:06:26,094 --> 00:06:27,094 добре си 114 00:06:27,179 --> 00:06:28,763 да да! добре съм да 115 00:06:28,847 --> 00:06:30,306 окей 116 00:06:31,933 --> 00:06:34,894 благодаря много, Капитан Ламе. Капитан Ламе-о. 117 00:06:34,978 --> 00:06:37,354 - той добре ли е - Да, вече е страхотен. 118 00:06:37,439 --> 00:06:40,316 Утре сутрин ще е друга история. 119 00:06:40,400 --> 00:06:44,320 Живеейки в бедна общност, избивам това куцо масло. 120 00:06:44,404 --> 00:06:46,322 съжалявам 121 00:06:46,406 --> 00:06:48,032 Внимавайте, всички! 122 00:06:59,127 --> 00:07:01,587 - Млъкни там! - Ти млъкни! 123 00:07:51,513 --> 00:07:53,514 Хм. 124 00:09:20,310 --> 00:09:24,355 хайде Стани. 125 00:09:24,439 --> 00:09:27,483 Рамзи, не се шегувам. Не можете да закъснеете отново. 126 00:09:34,574 --> 00:09:36,242 Стани. 127 00:09:36,326 --> 00:09:37,701 ставам. 128 00:09:42,415 --> 00:09:44,208 какъв ти е проблема 129 00:09:45,585 --> 00:09:47,211 Дай ми една секунда. 130 00:09:47,295 --> 00:09:49,964 И не безпокойте майка си. 131 00:09:50,048 --> 00:09:51,674 какво става 132 00:09:53,593 --> 00:09:55,010 нищо 133 00:09:56,596 --> 00:09:58,055 отивам да си лягам 134 00:10:01,059 --> 00:10:04,478 Не познавам Дейв. 135 00:10:04,562 --> 00:10:06,522 Дейвид? не 136 00:10:06,606 --> 00:10:10,567 Дани? Шефът ми се казва Дани. 137 00:10:11,736 --> 00:10:14,196 Може да е Близнаци. 138 00:10:14,281 --> 00:10:16,532 Каква опасност? 139 00:10:16,616 --> 00:10:19,868 Хей, хм, ще трябва опитайте повече с Уинстън. 140 00:10:19,953 --> 00:10:23,872 - Къде е той? - Той се върна в леглото. 141 00:10:23,957 --> 00:10:25,874 о 142 00:10:26,918 --> 00:10:28,669 И аз трябва да отида. 143 00:10:30,672 --> 00:10:33,299 окей ще ти се обадя утре 144 00:10:34,968 --> 00:10:37,011 чао 145 00:10:39,472 --> 00:10:41,181 Г-жо Шърли? 146 00:10:42,642 --> 00:10:45,352 Тя казва, че Дан е в опасност. 147 00:10:46,771 --> 00:10:48,605 Знаеш ли, Дан от работа. 148 00:10:49,983 --> 00:10:51,817 Ще му кажа. 149 00:10:53,987 --> 00:10:56,447 Трябва да й се обадиш някой път. 150 00:10:59,159 --> 00:11:00,784 Между другото 151 00:11:00,869 --> 00:11:03,746 никога не ми каза къде си спал другата вечер. 152 00:11:05,165 --> 00:11:07,291 Защо не попитате г-жа Шърли? 153 00:11:07,375 --> 00:11:09,335 Господи, ако беше с някакъв човек... 154 00:11:09,419 --> 00:11:12,087 Бях в къщата на приятел. 155 00:11:12,172 --> 00:11:13,672 какъв приятел? 156 00:11:15,467 --> 00:11:18,802 хей няма ли да яж нещо? 157 00:11:18,887 --> 00:11:20,512 не съм гладен 158 00:11:37,322 --> 00:11:39,615 Това ли е? 159 00:11:39,699 --> 00:11:41,909 съжалявам аз трябва да започне деня ми. 160 00:11:46,539 --> 00:11:47,915 Да, аз също. 161 00:11:51,169 --> 00:11:52,544 какво? 162 00:11:52,629 --> 00:11:55,214 Карах чак до тук да те видя. 163 00:11:56,674 --> 00:11:58,842 Не можехме ли поне закусвам? 164 00:11:58,927 --> 00:12:00,427 Помотайте малко? 165 00:12:00,512 --> 00:12:02,679 Това е малък град. 166 00:12:11,064 --> 00:12:12,481 хей 167 00:12:13,566 --> 00:12:15,859 Може би мога да уредя почивен ден следващата седмица. 168 00:12:15,944 --> 00:12:17,986 знаеш какво 169 00:12:18,071 --> 00:12:19,530 забрави го 170 00:12:29,874 --> 00:12:31,834 Исусе! 171 00:12:33,378 --> 00:12:34,920 Гореща среща? 172 00:12:37,757 --> 00:12:39,591 какво правиш тук 173 00:12:40,593 --> 00:12:41,969 Знаеш, че обичам да гледам. 174 00:12:42,053 --> 00:12:43,720 Мразя, когато ти дръпни щорите, татко. 175 00:12:43,805 --> 00:12:45,931 Аз не съм ти баща. 176 00:12:47,058 --> 00:12:50,144 Татко, татко, татко, татко... Каквото и да е. 177 00:12:50,228 --> 00:12:51,895 Трябват ми 50 долара. 178 00:12:51,980 --> 00:12:53,981 Нямам 50 долара. 179 00:12:54,065 --> 00:12:56,733 Това наистина ли е най-добрият ви вариант? Изнудване на свещеник? 180 00:12:58,069 --> 00:12:59,736 Помислете за това като благосъстояние на общността. 181 00:12:59,821 --> 00:13:01,738 Няма ли лекар или адвокат можеш ли да бързаш? 182 00:13:01,823 --> 00:13:04,658 Ако искаш да се върна при като го извадите от подноса, 183 00:13:04,742 --> 00:13:06,994 ще го направя 184 00:13:17,547 --> 00:13:20,382 Просто го намериха лежи там? 185 00:13:20,467 --> 00:13:22,759 да аз не знам какво правеше. 186 00:13:25,805 --> 00:13:27,723 - Как... - Не знам. 187 00:13:27,807 --> 00:13:32,352 Охранителна камера го улови да върви през задната врата в примерно 1:30. 188 00:13:32,437 --> 00:13:34,229 Има кръв в цялата му стая. 189 00:13:34,314 --> 00:13:35,731 Аз... не знам. 190 00:13:37,775 --> 00:13:38,942 здравей скъпа 191 00:13:40,111 --> 00:13:42,863 Всички са просто съсипани. 192 00:13:42,947 --> 00:13:46,742 Има ли нещо, което Роджър и аз може да направи за вас? 193 00:13:46,826 --> 00:13:49,161 Не, не мисля така, Гейл. Благодаря все пак. 194 00:13:51,247 --> 00:13:52,998 Е, нямам предвид да те разстроя, 195 00:13:53,082 --> 00:13:58,879 но това може да е отговорност тук. 196 00:13:58,963 --> 00:14:01,757 Мамо, не мисля че това е добър момент. 197 00:14:01,841 --> 00:14:05,010 Знаеш ли, скъпа, не можете да бъдете твърде внимателни. 198 00:14:05,094 --> 00:14:08,555 Хотелът трябва поеми отговорност. 199 00:14:08,640 --> 00:14:10,265 Можем да виним барманите. 200 00:14:10,350 --> 00:14:12,100 Вие двамата хапнахте ли нещо вече? 201 00:14:12,185 --> 00:14:14,353 Благодаря ти, татко. Не сме гладни. 202 00:14:14,437 --> 00:14:17,397 Курортът разполага с безплатен континентална закуска. 203 00:14:19,526 --> 00:14:23,737 Може ли да отидете да си кажете сбогом на някои от гостите? 204 00:14:23,821 --> 00:14:25,989 - Да, бихме могли, скъпа. - Това би било наистина полезно. 205 00:14:26,074 --> 00:14:28,075 Добре. да 206 00:14:34,082 --> 00:14:35,958 - съжалявам - Леле. 207 00:14:36,042 --> 00:14:38,210 съжалявам 208 00:14:38,294 --> 00:14:41,797 Съжалявам, че нямам препоръка към друг доставчик. 209 00:14:41,881 --> 00:14:44,675 Така че има само една компания който може да изпрати тяло? 210 00:14:44,759 --> 00:14:48,428 Можеш да задържиш починалия в Аризона, имате услугите тук. 211 00:14:48,513 --> 00:14:51,431 Не, не, не. Погребението и погребението трябва да е в Минесота. 212 00:14:51,516 --> 00:14:52,516 Хм... 213 00:14:52,600 --> 00:14:56,061 Тогава предполагам, че си без опции. 214 00:14:57,188 --> 00:14:58,814 Наистина ли, г-н Хъксли? Няма ли нищо друго? 215 00:14:58,898 --> 00:15:01,149 Защото аз съм вътре тясно място тук. 216 00:16:08,259 --> 00:16:09,509 - О! - О! 217 00:16:09,594 --> 00:16:12,179 О, Боже! Какво по дяволите правиш ли 218 00:16:12,263 --> 00:16:15,682 о О, ъъ... Той, ъъъ... 219 00:16:15,767 --> 00:16:18,268 Исус Христос. Може ли да тръгваме, моля? 220 00:16:19,187 --> 00:16:20,896 Боже мой 221 00:16:30,114 --> 00:16:32,324 Има толкова много въпроси Имам за теб. 222 00:16:32,408 --> 00:16:34,576 Има толкова много неща, които съм любопитно, но знаете ли какво? 223 00:16:34,661 --> 00:16:38,914 Мисля, че би било най-добре, ако просто никога повече не говори за това. 224 00:16:38,998 --> 00:16:40,791 - Добре? някога. - Мисля, че това е добре. 225 00:16:40,875 --> 00:16:42,542 - Страхотно. - Страхотно. 226 00:16:42,627 --> 00:16:45,087 Да се върнем в хотела, ще го направим опаковайте нещата си и се обадете на авиокомпанията. 227 00:16:45,171 --> 00:16:47,923 Виж дали ще могат да ни накарат да го направим обратно в Минеаполис. 228 00:16:48,007 --> 00:16:50,509 какво... Минеаполис? не 229 00:16:50,593 --> 00:16:53,345 - Ъъъ, сега ли се прибираме? - да 230 00:16:53,429 --> 00:16:54,930 защо 231 00:16:55,014 --> 00:16:58,308 Предполагах, че погребението ще бъде след медения месец. 232 00:16:59,352 --> 00:17:01,937 Ти... Ти искаш да отложим погребението? 233 00:17:02,021 --> 00:17:03,438 Кой отлага погребение? 234 00:17:05,024 --> 00:17:08,026 Това е нещо, което се случва веднъж в живота. Имам предвид нашия меден месец... 235 00:17:08,111 --> 00:17:10,445 Мечтаех за това откакто бях малко момиче. 236 00:17:10,530 --> 00:17:13,615 Трябва да съм в кафтан под палмово дърво. 237 00:17:13,700 --> 00:17:15,033 Какво е кафтан? 238 00:17:15,118 --> 00:17:17,160 ти не знаеш какво е кафтан? 239 00:17:17,245 --> 00:17:19,871 Знам, че никога не си получавал Лумпи. окей Нека бъдем честни. 240 00:17:19,956 --> 00:17:21,540 Ти не го искаше да ми бъде кум. 241 00:17:21,624 --> 00:17:23,041 Не съм казал това. Това, което казах беше, 242 00:17:23,126 --> 00:17:24,960 вие двамата не сте харчили вече много време заедно. 243 00:17:25,044 --> 00:17:26,545 какво значи това Ние сме мъже. 244 00:17:26,629 --> 00:17:29,840 Мъжете не харчат много време заедно. 245 00:17:29,924 --> 00:17:31,675 Трябва да се прибираме защото трябва да се грижа 246 00:17:31,759 --> 00:17:34,511 на моя приятел организиране на погребението, става ли? 247 00:17:37,265 --> 00:17:40,767 Не мога да повярвам, че това се случи в нашата брачна нощ. 248 00:17:44,564 --> 00:17:46,565 Хей, ще подържиш ли това? Това е на Лумпи. 249 00:17:46,649 --> 00:17:49,317 Тогава можем да направим няколко разговора, просто уведомете хората какво се е случило. 250 00:17:51,070 --> 00:17:52,904 Съхранени са само шест номера. 251 00:17:52,989 --> 00:17:54,948 Две от тях са за доставка на пица. 252 00:17:56,576 --> 00:17:59,703 Не е шега. вярно е 253 00:17:59,787 --> 00:18:02,038 - Кой е Рамзи Андерсън? - Нямам представа. 254 00:18:02,123 --> 00:18:06,042 Вероятно приятел от юридическия факултет или ресторанта може би. 255 00:18:11,174 --> 00:18:15,051 Така че след аутопсията те ще изпрати тялото обратно в Минесота 256 00:18:15,136 --> 00:18:17,387 - с бюджетен куриер. - Бюджетен куриер? 257 00:18:17,472 --> 00:18:19,097 - Това нормално ли е? - Не знам. 258 00:18:19,182 --> 00:18:23,310 Странно, никога не ми се е налагало да изпращам тялото на приятел навсякъде преди. 259 00:18:23,394 --> 00:18:25,687 Все още ще бъде 2000 долара. 260 00:18:25,772 --> 00:18:27,105 Ние го нямаме. 261 00:18:27,190 --> 00:18:31,693 Не след отворения бар и кошниците за добре дошли за гостите. 262 00:18:31,778 --> 00:18:34,029 И рокля за 2000 долара. 263 00:18:34,113 --> 00:18:38,617 - Значи не си е струвало? - Хайде, не съм казал това. 264 00:18:38,701 --> 00:18:41,578 Ще трябва да използваме медения месец все пак пари за погребението. 265 00:18:41,662 --> 00:18:45,582 Какъв избор имам, Кристин? Той ми беше кум. 266 00:19:08,815 --> 00:19:11,691 здрасти 267 00:19:12,652 --> 00:19:15,237 Не трябва ли да бъда в училище? 268 00:19:15,321 --> 00:19:17,656 Някой трябва да пазарува храна. 269 00:19:18,699 --> 00:19:22,077 да Е, ти нямаш работа. 270 00:19:22,161 --> 00:19:23,620 Нито пък ти. 271 00:19:23,704 --> 00:19:26,164 Защо трябва да си такъв? 272 00:19:26,249 --> 00:19:28,333 Опитвам се да накарам нещата да работят, знаеш ли 273 00:19:28,417 --> 00:19:30,335 Мислех, че имаме сделка тук. 274 00:19:30,419 --> 00:19:32,254 Не ми харесва тази сделка. 275 00:19:32,338 --> 00:19:34,297 Не те питах дали ти харесва. 276 00:19:34,382 --> 00:19:36,675 хей Не съм свършил. 277 00:19:39,595 --> 00:19:41,763 Не съм свършил. 278 00:19:45,768 --> 00:19:47,477 Това е твоето семейство, Рамзи. 279 00:19:47,562 --> 00:19:50,647 Независимо дали ви харесва или не, ние сме семейство. 280 00:21:28,037 --> 00:21:29,663 няма ли 281 00:21:31,832 --> 00:21:33,208 Може ли просто да тръгваме? 282 00:21:33,292 --> 00:21:37,087 - Трябва да кажа на майка ти. - Не! 283 00:21:37,171 --> 00:21:39,756 Знам какво обещах, но аз може да има сериозни проблеми тук. 284 00:21:39,840 --> 00:21:42,842 Това беше просто лекарство за настинка. 285 00:21:43,928 --> 00:21:46,638 Не изглеждаш сякаш си настинал. 286 00:21:48,557 --> 00:21:50,767 Късметлия си, че успях да говоря с шерифа 287 00:21:50,851 --> 00:21:53,186 да те пусна под мое попечителство. 288 00:21:53,270 --> 00:21:55,230 Да, истински късметлия. 289 00:21:55,314 --> 00:21:56,898 Рамзи. 290 00:21:56,983 --> 00:21:58,692 Рамзи, почакай. 291 00:22:00,444 --> 00:22:02,404 Рамзи. 292 00:22:04,240 --> 00:22:07,200 Виж, наистина е прилично от твоя страна да ме измъкнеш от затвора. 293 00:22:07,284 --> 00:22:08,576 Но аз съм добре, става ли? 294 00:22:08,661 --> 00:22:13,373 Знам защо хората купуват лекарства за настинка. Това е да се направи кристален мет. 295 00:22:13,457 --> 00:22:15,583 Защо все пак го открадна? Току що ти дадох пари. 296 00:22:15,668 --> 00:22:18,461 - Прекарах го. - На наркотици? 297 00:22:18,546 --> 00:22:20,338 Нямате ли свещи за запалване, 298 00:22:20,423 --> 00:22:23,883 или като вино и крекери да раздавам? 299 00:22:23,968 --> 00:22:25,427 Това ли мислиш, че правя? 300 00:22:25,511 --> 00:22:27,637 Осветление за настроение и кетъринг? 301 00:22:28,556 --> 00:22:30,306 Не употребявам наркотици, става ли? 302 00:22:30,391 --> 00:22:33,393 Имате само още няколко месеца от това. 303 00:22:33,477 --> 00:22:35,478 Не го духайте! 304 00:22:39,817 --> 00:22:42,277 Добре дошли на борда Валдес полет 896, 305 00:22:42,361 --> 00:22:44,279 redeye до Минеаполис, Минесота. 306 00:22:44,363 --> 00:22:46,531 Тази вечер ще бъде пълен полет, хора, затова ви питаме 307 00:22:46,615 --> 00:22:48,783 за да намерите мястото си и да се приберете багажа си възможно най-бързо 308 00:22:48,868 --> 00:22:51,161 за навременно заминаване. 309 00:22:58,377 --> 00:23:00,420 - О, Боже мой. - Какво? какво не е наред 310 00:23:00,504 --> 00:23:03,923 Мисля, че опаковах Ambien в моя куфар. 311 00:23:04,008 --> 00:23:06,301 - Добре, са... - Не мога да повярвам. 312 00:23:06,385 --> 00:23:08,386 - сигурен ли си - О, Боже мой. 313 00:23:08,471 --> 00:23:10,555 Ами виж... Погледни в този човек. 314 00:23:10,639 --> 00:23:12,307 Исус. 315 00:23:12,391 --> 00:23:14,100 Крис, това е само четиричасов полет. 316 00:23:14,185 --> 00:23:16,352 Но трябва да спя. 317 00:23:17,396 --> 00:23:19,939 Имам нужда от Xanax. 318 00:23:20,858 --> 00:23:23,651 Исус. Колко хапчета взимаш ли 319 00:23:23,736 --> 00:23:26,196 Боже мой Там си като аптека. 320 00:23:26,280 --> 00:23:27,781 Тези са белите, не оранжевите. 321 00:23:27,865 --> 00:23:29,282 Те са наполовина по-силни. 322 00:23:29,366 --> 00:23:32,077 А сините, това са тези които са за луди. 323 00:23:32,161 --> 00:23:36,206 Добре, Елвис, кога стана хроничен безпокойството да превземе живота ви? 324 00:23:36,290 --> 00:23:37,832 Пропускам ли нещо? 325 00:23:37,917 --> 00:23:40,835 Защо... Вие все едно обявявате това към целия самолет. 326 00:23:40,920 --> 00:23:43,671 О, спокойно. Той е единственият човек това е подслушване. 327 00:23:43,756 --> 00:23:46,091 Дори не го познаваме. на кого му пука 328 00:23:46,175 --> 00:23:48,218 здрасти 329 00:23:49,428 --> 00:23:52,180 Аз съм Нийл. Син на братовчедка на майка ти? 330 00:23:52,264 --> 00:23:53,848 Запознахме се на рецепцията. 331 00:23:54,725 --> 00:23:57,352 - Правилно. - Здравей, Нийл. 332 00:23:57,436 --> 00:23:59,813 - Наистина съжалявам за твоя приятел. - Благодаря ти, Нийл. 333 00:24:02,191 --> 00:24:04,359 Нямам проблеми с тревожността. 334 00:24:04,443 --> 00:24:06,736 - О, дори не обърнах внимание. - Той не слушаше. 335 00:24:06,821 --> 00:24:08,404 Имам лек страх от летене. 336 00:24:08,489 --> 00:24:11,116 Xanax помага да се преодолее ръба по време на излитане. 337 00:24:11,200 --> 00:24:13,326 - Добре. - Но нямам нужда от тях. 338 00:24:13,410 --> 00:24:15,829 Не като да съм пристрастен. 339 00:24:15,913 --> 00:24:18,123 Крис, не му пука. 340 00:24:18,207 --> 00:24:20,458 Как си с летенето? искаш ли един 341 00:24:20,543 --> 00:24:22,752 Те са белите. Не са оранжевите. 342 00:24:22,837 --> 00:24:26,881 Не. Все пак благодаря. Оценявам това. 343 00:24:26,966 --> 00:24:29,634 Хм, боже, знаеш ли, 344 00:24:29,718 --> 00:24:33,805 това е "D" на моя билет, 345 00:24:33,889 --> 00:24:37,016 което означава, че съм сбъркал мястото. 346 00:24:37,101 --> 00:24:40,353 Така че ще се измъкна отгоре. 347 00:25:08,924 --> 00:25:10,592 Рик ще бъде на погребението? 348 00:25:10,676 --> 00:25:12,802 О, добре, да, вероятно. 349 00:25:12,887 --> 00:25:16,055 И двамата познаваме Лумпи от прогимназията, така че предполагам. 350 00:25:17,391 --> 00:25:19,350 Такъв имотен мошеник. 351 00:25:19,435 --> 00:25:24,522 Да, и неговият баща ми е шеф, така че, моля, запомни това, Крис. 352 00:25:24,607 --> 00:25:26,441 Мислех, че не е нужно платете такса за препоръка 353 00:25:26,525 --> 00:25:28,109 ако беше в офиса. 354 00:25:28,194 --> 00:25:30,987 Понякога го правиш. Зависи. 355 00:25:31,614 --> 00:25:32,655 Той се проваля. 356 00:25:32,740 --> 00:25:36,993 Итън рискува всичко, за да бъде с него жената, която обича, 357 00:25:37,077 --> 00:25:40,330 но той се проваля. защо 358 00:25:40,414 --> 00:25:44,500 Защо Уортън провалят ли се Итън и Мати? 359 00:25:45,544 --> 00:25:47,545 Анна? какво мислиш 360 00:25:47,630 --> 00:25:49,756 не го прочетох. 361 00:25:49,840 --> 00:25:51,216 Някой прочете ли го? 362 00:25:53,135 --> 00:25:56,471 Не. Вижте, това е работата за литературата... 363 00:25:56,555 --> 00:25:58,306 Трябва да го прочетете. 364 00:25:59,475 --> 00:26:02,310 окей За утре... 365 00:26:02,394 --> 00:26:05,188 Искам всички за да довърша Итън Фром. 366 00:26:06,649 --> 00:26:08,858 - Обяд? - Разбира се. 367 00:26:10,569 --> 00:26:11,986 говорех с нея. 368 00:26:26,418 --> 00:26:28,711 Всичко, което казвам е че не мога да се сетя за време 369 00:26:28,796 --> 00:26:31,839 когато Лумпи също не беше пиян или голи или и двете. 370 00:26:31,924 --> 00:26:34,008 Да, всички се разпускат на почивка. 371 00:26:34,093 --> 00:26:37,220 Явно си забравил косматите инцидент със стелаж за мъниста на Bourbon St. 372 00:26:37,304 --> 00:26:39,514 О, да. 373 00:26:39,598 --> 00:26:43,184 Искам да кажа, Ню Орлиънс се бореше през холокоста след Катрина, 374 00:26:43,269 --> 00:26:44,811 и Лумпи смята, че може озари деня на всички 375 00:26:44,895 --> 00:26:47,981 като окачите мъниста от... Как го нарече? 376 00:26:48,065 --> 00:26:49,148 Косматото му копче. 377 00:26:49,233 --> 00:26:50,984 - Космато копче. - Това беше смешно. 378 00:26:51,068 --> 00:26:52,610 - О, Скот. - Добре, слушай. знаеш какво 379 00:26:52,695 --> 00:26:56,322 Съгласен съм, през последната година пиенето излезе малко извън контрол. 380 00:26:56,407 --> 00:26:58,616 Но аз не знам какво искаш да кажа, Крис. 381 00:26:58,701 --> 00:27:02,036 Искам да кажа, той беше най-добрият ми приятел. 382 00:27:02,121 --> 00:27:06,874 Но той не беше най-добрият ти приятел. Той беше най-старият ти приятел. 383 00:27:06,959 --> 00:27:08,876 Има разлика. 384 00:27:08,961 --> 00:27:10,878 Не ме интересува как го наричаш. 385 00:27:10,963 --> 00:27:13,047 Познавах Лумпи по-добре от всеки. 386 00:27:15,426 --> 00:27:17,385 Много съжалявам за загубата ти, 387 00:27:17,469 --> 00:27:20,596 но Лорънс вече не е студент по право тук. 388 00:27:22,641 --> 00:27:24,892 какво? Н... Не. Това трябва да е грешка. 389 00:27:24,977 --> 00:27:27,687 Е, той не е записан за почти година. 390 00:27:27,771 --> 00:27:29,564 Една година? 391 00:27:29,648 --> 00:27:31,316 Прехвърли ли се в друго училище? 392 00:27:31,400 --> 00:27:35,445 Нямам запис на искане за препис. 393 00:27:35,529 --> 00:27:37,071 Отпадна ли от юридическото училище? 394 00:27:37,156 --> 00:27:38,573 Всъщност оценките му бяха доста силни. 395 00:27:38,657 --> 00:27:41,951 - Напусна по лични причини. - Какво означава това? 396 00:27:42,036 --> 00:27:44,871 Аз... Съжалявам. аз нямам всякаква допълнителна информация. 397 00:27:44,955 --> 00:27:49,584 Но с удоволствие ще организирам погребението му съобщение на нашия уебсайт. 398 00:27:49,668 --> 00:27:53,254 Ъъъ, благодаря ти... Всъщност, би ли могъл търсите още един студент за нас? 399 00:27:53,339 --> 00:27:55,298 Това е приятел на Лумпи. 400 00:27:55,382 --> 00:27:57,675 - Лумпи? - Лорънс. съжалявам 401 00:27:57,760 --> 00:27:59,385 разбира се 402 00:27:59,470 --> 00:28:01,554 Ъъъ, как се казва? 403 00:28:01,638 --> 00:28:03,556 - Ъъъ, Ра... - Рамзи Андерсън. 404 00:28:03,640 --> 00:28:05,266 ще проверя 405 00:28:08,395 --> 00:28:12,648 съжалявам Много Андерсън. Не Рамзи. 406 00:28:18,030 --> 00:28:20,031 да Това е. 407 00:28:26,580 --> 00:28:27,914 - здравей - здравей 408 00:28:27,998 --> 00:28:30,166 - Две? - Не, всъщност не сме тук, за да ядем. 409 00:28:30,250 --> 00:28:32,960 Хм, ние сме приятели на Лумпи. 410 00:28:34,421 --> 00:28:37,298 Последно видях Lumps бяхме напълно пропилени, 411 00:28:37,383 --> 00:28:40,134 и свършихме... 412 00:28:40,219 --> 00:28:41,719 Н-Няма значение. 413 00:28:41,804 --> 00:28:43,429 на колко си години 414 00:28:43,514 --> 00:28:45,807 Страхувам се, че имаме някои наистина лоши новини. 415 00:28:45,891 --> 00:28:49,143 Л-Лъмпи почина 416 00:28:49,228 --> 00:28:51,145 - през уикенда. - Какво? 417 00:28:51,230 --> 00:28:54,440 Беше нещастен случай. Беше много нещастен инцидент. 418 00:28:54,525 --> 00:28:56,484 Просто искахме да каже на своя мениджър 419 00:28:56,568 --> 00:28:57,985 и нека всички знаят относно погребението. 420 00:28:58,070 --> 00:28:59,654 Боже мой Той се надруса. 421 00:28:59,738 --> 00:29:03,199 Не, не, не. Защо мислите, че той се е предозил? 422 00:29:03,283 --> 00:29:04,700 Той умря на кактус. 423 00:29:05,744 --> 00:29:07,328 Можете ли да кажете на вашия мениджър 424 00:29:07,413 --> 00:29:09,539 че сме тук да говоря с него или нея? 425 00:29:09,623 --> 00:29:12,875 Ъх, разбира се. Лумпи не е работил тук след няколко месеца обаче. 426 00:29:12,960 --> 00:29:14,293 Той не е? 427 00:29:14,378 --> 00:29:16,170 Не, той беше... той беше уволнен. 428 00:29:16,255 --> 00:29:18,005 какво? 429 00:29:18,090 --> 00:29:20,466 Как би могъл да уволни Лумпи? Лумпи обичаше тази работа. 430 00:29:20,551 --> 00:29:21,968 - Той вътре ли е? - Не можеш да влезеш там! 431 00:29:22,052 --> 00:29:23,469 Скот, не прави това. Кълна се в Бога. 432 00:29:23,554 --> 00:29:24,971 Брус не харесва да бъде прекъснат. 433 00:29:25,055 --> 00:29:27,348 О, еврика. 434 00:29:27,433 --> 00:29:29,892 - Какво? - О Господи, извинявай. 435 00:29:30,936 --> 00:29:32,687 - Хм... - Не можеш просто да нахлуеш тук. 436 00:29:32,771 --> 00:29:35,231 Просто исках да говоря с теб, но аз-аз ще чакам отвън. 437 00:29:38,569 --> 00:29:40,653 Мисля, че му трябва минута. 438 00:29:46,410 --> 00:29:48,119 Той крадеше? 439 00:29:48,203 --> 00:29:49,912 Хванахме го на камера. 440 00:29:49,997 --> 00:29:52,707 Не, няма начин. Не Лумпи. 441 00:29:52,791 --> 00:29:55,710 Виж, барман е бизнес с пари в брой. 442 00:29:55,794 --> 00:29:59,130 Случва се, нали знаете. Рано или късно изкушението надделява. 443 00:29:59,214 --> 00:30:02,675 Извикахте ли полиция? Има ли доклад, който е подаден или нещо подобно? 444 00:30:02,759 --> 00:30:05,595 Собствениците искаха, но никога не съм го правил. 445 00:30:05,679 --> 00:30:08,723 - Защо? - Мисля, че беше на лошо място. 446 00:30:08,807 --> 00:30:10,933 какво искаш да кажеш 447 00:30:11,018 --> 00:30:14,687 Имаше много алкохол и, ъъ, 448 00:30:14,771 --> 00:30:17,106 някое момиче на север в Лутсен. 449 00:30:17,191 --> 00:30:19,859 Помниш ли нейното име, случайно? 450 00:30:19,943 --> 00:30:21,944 О, човече. ъъ... 451 00:30:22,029 --> 00:30:24,238 Рамзи ли беше? 452 00:30:24,323 --> 00:30:26,032 То... Може би. да Това звучи правилно. 453 00:30:26,116 --> 00:30:29,035 окей Благодаря ви за отделеното време. 454 00:30:29,119 --> 00:30:30,745 И съжалявам, че нахлувам отново. 455 00:30:30,829 --> 00:30:32,830 наистина съжалявам за твоя приятел. 456 00:30:32,915 --> 00:30:34,749 - Всички харесваха Лумпи. - да 457 00:30:34,833 --> 00:30:36,834 - Успех. - благодаря ви 458 00:30:36,919 --> 00:30:39,170 Не го пипай! 459 00:30:39,254 --> 00:30:41,297 благодаря 460 00:30:49,598 --> 00:30:52,808 хей 461 00:30:54,311 --> 00:30:56,312 няма ли да ходиш на работа 462 00:30:56,396 --> 00:30:59,482 Обадих се на Дан. Казах му, че не се чувствам добре. 463 00:31:00,859 --> 00:31:03,778 - той добре ли е - Хм? 464 00:31:03,862 --> 00:31:05,488 Не беше ли в опасност? 465 00:31:06,865 --> 00:31:09,450 Ти не вярваш в г-жа Шърли, нали? 466 00:31:09,535 --> 00:31:11,202 Тя е от Thief River Falls, мамо. 467 00:31:11,286 --> 00:31:14,830 Това е подарък. Тя има истинска дарба. 468 00:31:14,915 --> 00:31:17,667 да За това, че ти взе парите. 469 00:31:17,751 --> 00:31:21,003 Първият път, когато говорих с нея, тя знаеше всичко за мен. 470 00:31:21,088 --> 00:31:23,506 имена. 471 00:31:23,590 --> 00:31:25,466 Тя знаеше имена. 472 00:31:25,551 --> 00:31:27,635 Чували ли сте някога на обаждащия се ID и Google? 473 00:31:30,889 --> 00:31:33,975 - Хей, скъпа. - Ей 474 00:31:35,644 --> 00:31:37,687 мога ли да говоря с теб 475 00:31:53,787 --> 00:31:55,830 разбрахте ли 476 00:31:55,914 --> 00:31:56,956 Опитах. 477 00:31:57,040 --> 00:31:58,749 какво стана 478 00:31:58,834 --> 00:32:01,711 Едно от устройствата за сигурност се задейства и ме хванаха за кражба от магазин. 479 00:32:01,795 --> 00:32:04,922 Но ти казах да вземеш махнете защитните етикети. 480 00:32:05,007 --> 00:32:06,841 Аз го направих. 481 00:32:06,925 --> 00:32:09,635 Сигурно съм пропуснал един. 482 00:32:15,767 --> 00:32:17,685 всичко е наред 483 00:32:21,273 --> 00:32:23,691 Вие ли... каза ли нещо за мен 484 00:32:23,775 --> 00:32:25,151 - не - Сигурен ли си? сигурен ли си 485 00:32:25,235 --> 00:32:27,153 Защото можеш да ми кажеш. Просто ми кажи. 486 00:32:27,237 --> 00:32:28,237 Аз не го направих. 487 00:32:30,824 --> 00:32:35,870 Рамзи, имаме нужда от тези пари. Майка ти няма да поиска, но ни трябва. 488 00:32:35,954 --> 00:32:37,413 Колко силно се нуждае от това? 489 00:32:38,957 --> 00:32:42,084 Казах ти, не е за нас. 490 00:32:42,169 --> 00:32:43,919 погледни ме 491 00:32:44,004 --> 00:32:46,631 Връщам се от две гръб до гръб турнета в Ирак миналата година, 492 00:32:46,715 --> 00:32:48,341 и имам лайна. 493 00:32:48,425 --> 00:32:51,260 Без работа, без диплома, няма пари... нищо. 494 00:32:51,345 --> 00:32:55,348 Всичко, което имам е уважение, и от теб ще получа уважение. 495 00:32:57,142 --> 00:32:58,392 Помолих те да направиш едно нещо, 496 00:32:58,477 --> 00:33:01,354 едно глупаво нещо... 497 00:33:01,438 --> 00:33:04,398 и ти го обърка. 498 00:33:04,483 --> 00:33:07,151 какво е това Откъде взе това? 499 00:33:07,986 --> 00:33:10,988 - Един приятел. - Хубав приятел? 500 00:33:11,907 --> 00:33:13,366 да 501 00:33:17,746 --> 00:33:20,956 Чудя се какво трябва да направиш приятел да получи телефон като този. 502 00:33:31,843 --> 00:33:34,178 Не бъркай пак. 503 00:33:45,607 --> 00:33:47,358 Обаждането ви е пренасочено 504 00:33:47,442 --> 00:33:49,360 към автоматик система за гласови съобщения. 505 00:33:49,444 --> 00:33:52,238 Шест-1-2-8-4-5-4. 506 00:34:18,056 --> 00:34:20,141 Някой иска ли още вино? 507 00:34:20,225 --> 00:34:21,934 - да - Бих. 508 00:34:22,018 --> 00:34:24,270 Чичо ти и аз сме много щастливи 509 00:34:24,354 --> 00:34:27,523 да има закъсняла коледна вечеря с младоженците. 510 00:34:27,607 --> 00:34:29,442 Всички се радваме, че си тук. 511 00:34:30,819 --> 00:34:32,111 Жалко, че брат ти трябваше да лети 512 00:34:32,195 --> 00:34:34,196 обратно в Уилмингтън от Финикс. 513 00:34:34,281 --> 00:34:37,867 Хелън, трябва да видиш къщата, която е купил. 514 00:34:37,951 --> 00:34:41,912 О, работата на Джон просто върви толкова добре. 515 00:34:41,997 --> 00:34:44,206 Неговата компания експлоатира китайски деца 516 00:34:44,291 --> 00:34:45,291 в производството на автомобилни бои. 517 00:34:45,375 --> 00:34:47,084 Ето го с всички зелени приказки отново. 518 00:34:47,169 --> 00:34:50,880 Ние също се гордеем с теб, като учител. 519 00:34:50,964 --> 00:34:53,549 Защо би... Не съм това... 520 00:34:53,633 --> 00:34:55,676 Може ли някой моля, предайте мисис Даш? 521 00:34:55,761 --> 00:34:58,304 Тя може да се крие с г-н Даш. 522 00:34:58,388 --> 00:35:01,015 О, не знаем дали има е г-н Даш, татко. 523 00:35:01,099 --> 00:35:04,643 Може би нещата не са се развили добре след сватбата им или нещо подобно. 524 00:35:04,728 --> 00:35:07,104 Е, може би г-н Даш имаше някои неща на ума си, 525 00:35:07,189 --> 00:35:09,857 и неща, които имаше да се грижа за. 526 00:35:09,941 --> 00:35:12,026 Просто се чудя дали г-н и г-жа Даш не отиде на меден месец 527 00:35:12,110 --> 00:35:13,694 и след това спря да общува. 528 00:35:13,779 --> 00:35:15,529 Може би г-жа Даш трябва да спре самосъжалявайки се. 529 00:35:15,614 --> 00:35:18,324 Мисля, че г-жа Даш много се старае 530 00:35:18,408 --> 00:35:20,576 - и може би се чувства недооценен. - Може би г-жа Даш трябва да си спомни 531 00:35:20,660 --> 00:35:22,995 тя не е единствената подправка в стойката за подправки. 532 00:35:23,079 --> 00:35:25,039 Не го казвам г-жа Даш е единствената подправка. 533 00:35:25,123 --> 00:35:28,292 Г-жа Даш е станала много арогантна напоследък. Малко едностранчиво. 534 00:35:28,376 --> 00:35:30,252 - Арогантен? - Мм-хмм. 535 00:35:30,337 --> 00:35:33,088 Има червен пипер, има мащерка, има роза... много други подправки. 536 00:35:33,173 --> 00:35:35,966 Мисля, че може би е време да изчистите масата. 537 00:35:36,051 --> 00:35:38,719 - Ще ти помогна. - Не, не, Хелън. Сега седни. 538 00:35:38,804 --> 00:35:42,389 Мога само да се измия коледните ястия веднъж годишно. 539 00:35:42,474 --> 00:35:44,058 Добре, това е. 540 00:35:50,565 --> 00:35:53,567 Не можехме да повярваме на всичко това странно изглеждащи растения във Финикс. 541 00:35:53,652 --> 00:35:55,236 Как се казваха пак? 542 00:35:55,320 --> 00:35:57,279 Кактус, Хелън. Бяха кактуси. 543 00:35:57,364 --> 00:35:59,532 Не бяха кактуси. Знам как изглежда кактусът. 544 00:35:59,616 --> 00:36:01,784 Те са сукуленти. 545 00:36:05,497 --> 00:36:07,832 Жалко за твоя... вашият приятел, Скот. 546 00:36:07,916 --> 00:36:10,960 да съжалявам Това е много лошо. 547 00:36:12,170 --> 00:36:14,547 Беше нещастен урок за всички нас. 548 00:36:14,631 --> 00:36:16,924 Момчето изглеждаше така той беше много забавен. 549 00:36:17,008 --> 00:36:19,677 Той беше много забавен, Роджър. 550 00:36:19,761 --> 00:36:21,136 Все пак не беше момче. 551 00:36:21,221 --> 00:36:24,098 - Той беше мъж. - Разбира се, че беше мъж. 552 00:36:24,182 --> 00:36:26,350 Не, не, не. Беше истински мъж. 553 00:36:26,434 --> 00:36:28,477 Просто защото е пил малко прекалено 554 00:36:28,562 --> 00:36:30,646 и напусна юридическия факултет и той беше уволнен от работата си, 555 00:36:30,730 --> 00:36:34,275 това не го прави по-малко мъж. Защото беше мъж, Крис. 556 00:36:34,359 --> 00:36:37,111 окей разбираме и знаем, че си разстроен... 557 00:36:37,195 --> 00:36:38,654 Ти ме помоли да пикая сядане! 558 00:36:38,738 --> 00:36:41,073 Мислех, че ще бъде хубав компромис. 559 00:36:41,157 --> 00:36:42,783 Ти искаше да нося чанта, за бога. 560 00:36:42,868 --> 00:36:45,828 - Защо ще носи чанта? - Беше мъжка чанта! 561 00:36:45,912 --> 00:36:48,706 И аз само това изтъквах някои мъже го намират за ефикасно. 562 00:36:48,790 --> 00:36:50,374 - Те са в Европа, предимно... - Ние не живеем в Европа. 563 00:36:50,458 --> 00:36:54,753 Ето за това говоря. Лумпи го държеше истинско. 564 00:36:54,838 --> 00:36:56,338 Той беше мъж. 565 00:37:03,597 --> 00:37:06,181 Отивам да помогна на мама в кухнята. 566 00:37:06,850 --> 00:37:08,225 Добра идея. 567 00:37:09,895 --> 00:37:12,980 Хайде, Тери. Това не е дори ще ме прекара през Нова година. 568 00:37:13,064 --> 00:37:15,190 Човече, Тери! хей 569 00:37:33,793 --> 00:37:35,252 какво? 570 00:37:35,337 --> 00:37:36,962 нищо 571 00:37:49,851 --> 00:37:51,977 Леля ти трябваше да отгледа Лумпи. 572 00:37:52,062 --> 00:37:55,564 Мамо, някой умря. Хората ще говорят за това. 573 00:37:55,649 --> 00:37:58,025 Но това е всичко, за което говорят. 574 00:37:58,109 --> 00:38:01,612 Кумът ти се напи и почина на сватбата. 575 00:38:01,696 --> 00:38:04,406 Знаете ли, че той удари на братовчед ти Линдзи? 576 00:38:04,491 --> 00:38:07,409 Тя е на 14. Те просто танцуваха. 577 00:38:07,494 --> 00:38:10,746 Мисля, че е неуместно. не ми харесва 578 00:38:12,958 --> 00:38:15,209 Е, не ми казвай че не желаеш 579 00:38:15,293 --> 00:38:17,586 че не се е случило в брачната ти нощ. 580 00:38:20,840 --> 00:38:26,428 Всъщност просто ми се иска че не се е случило. 581 00:38:38,525 --> 00:38:41,026 - О хей - съжалявам Ти не си пушач. 582 00:38:42,320 --> 00:38:45,948 Да тръгваме ли утре сутринта след трафик? 583 00:38:46,032 --> 00:38:47,825 - Да замина за къде? - Луцен. 584 00:38:47,909 --> 00:38:50,536 какво говориш Защо да караме до Лутсен? 585 00:38:50,620 --> 00:38:52,079 Защото трябва намери Рамзи Андерсън 586 00:38:52,163 --> 00:38:53,872 и й кажи това гаджето й почина. 587 00:38:56,584 --> 00:38:59,086 Крис, това е пет часа път. Близо до Канада е. 588 00:38:59,170 --> 00:39:00,546 Защо просто не го направим да се обадя на Рамзи Андерсън? 589 00:39:00,630 --> 00:39:04,258 Опитах се. На телефона беше прекъснат или нещо подобно. 590 00:39:04,342 --> 00:39:06,260 Потърсих в Google. Въведох Facebook. няма нищо 591 00:39:06,344 --> 00:39:07,386 Какво ще кажете за домашен номер? 592 00:39:07,470 --> 00:39:10,723 Знаете ли колко Андерсън има ли в Северна Минесота? 593 00:39:11,725 --> 00:39:13,308 Така че ще караме до Lutsen 594 00:39:13,393 --> 00:39:15,519 и просто разпитайте за Рамзи Андерсън? 595 00:39:15,603 --> 00:39:18,647 - да - Защо да го правим? 596 00:39:18,732 --> 00:39:21,316 Защото Лумпи беше най-добрият ти приятел. 597 00:39:37,375 --> 00:39:39,293 Крис, можеш ли да вземеш краката ти надолу, моля? 598 00:39:39,377 --> 00:39:41,962 Защото попадаме в инцидент, ще се парализираш. 599 00:39:42,047 --> 00:39:46,341 Но се разминахме с две коли през последните 20 минути. 600 00:39:47,927 --> 00:39:50,345 Може ли просто да работите с мен, моля? 601 00:39:50,430 --> 00:39:52,806 хайде Ние сме младоженци. 602 00:39:58,354 --> 00:39:59,813 благодаря 603 00:40:01,941 --> 00:40:03,776 Трябва да пикая отново. 604 00:40:04,861 --> 00:40:06,320 наистина ли 605 00:40:06,404 --> 00:40:07,491 да 606 00:40:16,414 --> 00:40:18,248 мамо 607 00:40:18,333 --> 00:40:20,459 Има някой на вратата. 608 00:40:26,424 --> 00:40:27,883 мамо! 609 00:40:40,563 --> 00:40:42,189 - Ей - здравей 610 00:40:42,273 --> 00:40:43,732 здрасти Ъх, съжалявам да те притеснявам. 611 00:40:43,817 --> 00:40:46,360 Родителите ти вкъщи ли са? 612 00:40:46,903 --> 00:40:47,903 да 613 00:40:49,447 --> 00:40:51,365 страхотно 614 00:40:51,449 --> 00:40:52,783 Мога ли да говоря с тях? 615 00:40:52,867 --> 00:40:54,952 защо 616 00:40:55,036 --> 00:40:56,787 окей 617 00:40:56,871 --> 00:40:59,873 Ъъъ, да, защото аз обикновено пресечете имота на съседа си 618 00:40:59,958 --> 00:41:02,376 да сляза до езерото, но те го разораха така... 619 00:41:02,460 --> 00:41:04,837 Да, мисля, че взеха своите Winnebago до Флорида за зимата. 620 00:41:04,921 --> 00:41:06,421 Мислите ли, че би било добре 621 00:41:06,506 --> 00:41:09,424 ако просто прережа вашият имот наистина бързо? 622 00:41:09,509 --> 00:41:11,385 - да Разбира се. - Наистина ли? 623 00:41:11,469 --> 00:41:14,012 - Разклатете го. - Добре. Разклатете го. 624 00:41:16,432 --> 00:41:18,142 Харесвате ли тези момчета, а? 625 00:41:19,352 --> 00:41:20,769 Познавате ли тези момчета? 626 00:41:20,854 --> 00:41:23,981 Да, разбирам. Много хора го правят. 627 00:41:24,065 --> 00:41:25,941 Не в този град. 628 00:41:26,025 --> 00:41:27,734 О, не, може би не. 629 00:41:27,819 --> 00:41:29,403 да Вероятно прав. 630 00:41:29,487 --> 00:41:31,572 Добре, ще се махна от косата ти. благодаря 631 00:41:36,119 --> 00:41:37,870 Внимателно на леда. 632 00:41:40,874 --> 00:41:42,416 Глобалното затопляне. 633 00:41:43,501 --> 00:41:45,460 благодаря 634 00:42:09,527 --> 00:42:11,945 Кой беше това на вратата? 635 00:42:13,656 --> 00:42:16,825 - Кой беше това? - Някакъв тип. 636 00:42:16,910 --> 00:42:18,744 - Кой тип? - Не знам. Той си отиде. 637 00:42:18,828 --> 00:42:21,455 Виждал ли си цигарите ми? 638 00:42:21,581 --> 00:42:23,749 Завърших пакета в училище. 639 00:42:23,833 --> 00:42:26,001 Не бъди умник. 640 00:42:29,797 --> 00:42:33,967 И така, как беше училището? 641 00:42:36,554 --> 00:42:38,222 Зададох ти въпрос. 642 00:42:41,184 --> 00:42:43,018 какво правиш 643 00:42:43,102 --> 00:42:46,230 - Попитах те как е в училище. - Как мислиш беше? Гадно е. 644 00:42:47,565 --> 00:42:49,149 - Защо? - Защо мислиш? 645 00:42:49,234 --> 00:42:51,318 Не знам, Рамзи. Затова питам. 646 00:42:51,402 --> 00:42:52,778 Мразя го тук. 647 00:42:52,862 --> 00:42:54,529 Никога не си давал шанс. 648 00:42:54,614 --> 00:42:56,823 Никой не създава нови приятели в гимназията. 649 00:42:56,908 --> 00:42:58,951 О, ти си толкова умен. 650 00:42:59,035 --> 00:43:01,161 Да, и на всички просто умирам да бъдем приятели 651 00:43:01,246 --> 00:43:03,872 с онова откачено момиче, което прави математика две години пред всички останали. 652 00:43:06,167 --> 00:43:09,795 Е, ако опитате, ще стане по-добре. 653 00:43:09,879 --> 00:43:11,296 Сигурна ли си в това, мамо? 654 00:43:11,381 --> 00:43:13,507 Дали ще се подобри като Милуоки, 655 00:43:13,591 --> 00:43:15,509 къде ме бият всяка седмица? 656 00:43:15,593 --> 00:43:17,010 Или ще се оправи като Рокфорд, 657 00:43:17,095 --> 00:43:18,470 къде те бият всяка седмица? 658 00:43:18,554 --> 00:43:19,680 Спрете го. Направих най-доброто, което можах. 659 00:43:19,764 --> 00:43:23,934 Или е като Бруклин Парк, където трябваше да гледам баща ми O.D. 660 00:43:24,018 --> 00:43:25,143 - Престани! - Така че кажи ми, мамо, 661 00:43:25,228 --> 00:43:27,521 кога се подобрява, защото не бих искал да го пропусна. 662 00:43:30,275 --> 00:43:32,734 Рамзи. 663 00:43:33,778 --> 00:43:35,821 - Къде отиваш? - Навсякъде, но не и тук. 664 00:44:39,802 --> 00:44:41,470 - Ей - Ей 665 00:44:42,805 --> 00:44:44,306 съжалявам нямах предвид да те плаша. 666 00:44:44,390 --> 00:44:45,932 Ти не го направи. 667 00:44:46,017 --> 00:44:47,642 добре 668 00:44:51,689 --> 00:44:53,607 - Как върви? - Добре. 669 00:44:53,691 --> 00:44:56,443 Просто, ъъ, знаеш ли, започвам. 670 00:44:57,612 --> 00:45:00,280 Просто исках да се уверя намерихте го. 671 00:45:01,366 --> 00:45:02,741 Езерото? 672 00:45:03,701 --> 00:45:04,910 да 673 00:45:04,994 --> 00:45:07,120 да Намерих го. 674 00:45:07,205 --> 00:45:09,664 Точно там е. 675 00:45:10,458 --> 00:45:11,875 Готино. 676 00:45:15,421 --> 00:45:17,672 - Ще се видим. - Ще се видим. 677 00:46:04,720 --> 00:46:06,179 о 678 00:46:06,722 --> 00:46:09,724 О, да. окей 679 00:46:11,769 --> 00:46:13,311 О... О! 680 00:46:13,396 --> 00:46:16,356 о! О, вижте се! 681 00:46:17,233 --> 00:46:19,234 ох! о! 682 00:46:23,406 --> 00:46:24,781 о 683 00:46:26,409 --> 00:46:27,581 мамка му 684 00:46:29,706 --> 00:46:31,606 мамка му 685 00:47:00,860 --> 00:47:03,445 О, Боже! 686 00:47:04,822 --> 00:47:06,865 помощ! помощ! 687 00:47:37,647 --> 00:47:39,481 Дръж се! 688 00:47:59,794 --> 00:48:01,419 хайде де! Почти стигнахте! 689 00:48:11,639 --> 00:48:12,889 казах ти 690 00:48:12,974 --> 00:48:15,684 Глобалното затопляне. 691 00:48:15,768 --> 00:48:17,936 мамка му 692 00:48:21,482 --> 00:48:23,400 Тук е зимна бъркотия... 693 00:48:23,484 --> 00:48:25,402 Все още мисля, че трябваше отиде в болницата. 694 00:48:25,486 --> 00:48:27,445 Мм-ммм. не, не 695 00:48:27,530 --> 00:48:30,323 Не, Дулут е като, на два часа път от тук. 696 00:48:30,408 --> 00:48:32,367 Взех си горещ душ. ще се оправя 697 00:48:32,451 --> 00:48:35,954 Е, изглеждаш лилав и надут. 698 00:48:36,956 --> 00:48:38,498 Винаги изглеждам подута. 699 00:48:41,502 --> 00:48:43,420 Всичко е наред, всичко е наред. 700 00:48:43,504 --> 00:48:46,131 Работя наистина много да изглеждаш така подута. 701 00:48:46,215 --> 00:48:48,216 Това е повод за гордост за мен. 702 00:48:48,301 --> 00:48:49,551 Добър вечер Аз съм Мишел Лий. 703 00:48:49,635 --> 00:48:52,387 Майката природа е отново опитвам се да сложа амортисьор... 704 00:48:52,471 --> 00:48:54,556 Имаш ли нещо против да се изкъпя? 705 00:48:54,640 --> 00:48:57,851 - Искаш ли да си вземеш душ тук? - И аз бях на леда. 706 00:48:57,935 --> 00:49:00,145 - Помниш ли? - Аз го правя. Аз го правя. да да 707 00:49:00,229 --> 00:49:03,231 Ами да. Нокаутирай се. 708 00:49:05,318 --> 00:49:07,235 Хм... 709 00:49:07,320 --> 00:49:10,655 Мисля, че вероятно трябва да те взема у дома след това обаче. окей 710 00:49:12,366 --> 00:49:13,867 сигурен ли си 711 00:49:13,951 --> 00:49:15,910 Какво би, ъъъ... 712 00:49:15,995 --> 00:49:18,788 Какво ще каже семейството ви ако те видят тук с мен? 713 00:49:18,873 --> 00:49:21,458 Ние не правим нищо лошо. 714 00:49:21,542 --> 00:49:25,670 Просто мисля, че би било така вероятно е правилният избор. 715 00:49:26,756 --> 00:49:28,423 окей 716 00:49:28,507 --> 00:49:30,634 Сякаш беше правилният избор за да рискувам живота си 717 00:49:30,718 --> 00:49:32,260 спасяване на напълно непознат? 718 00:49:32,345 --> 00:49:36,306 Благодарих ти за това, като, сто пъти. Нали? имам предвид... 719 00:49:36,390 --> 00:49:37,807 Аз просто, ъъ... 720 00:49:37,892 --> 00:49:40,435 Искаш да се махна от тук защото получи това, от което се нуждаеше. 721 00:49:40,519 --> 00:49:42,646 - Какво? - Това е наистина шибано хубаво. 722 00:49:42,730 --> 00:49:45,106 Хей, ти дори не ме познаваш, ясно? 723 00:49:45,191 --> 00:49:47,150 А-И внимавай с устата си, млада дама. 724 00:49:47,234 --> 00:49:49,861 познавам те Познавам мъже. Искаш пари. 725 00:49:49,945 --> 00:49:51,571 Искаш секс. Искаш наркотици. 726 00:49:51,656 --> 00:49:54,949 Уау... Какво? К-какво говориш... Чакай. 727 00:49:55,034 --> 00:49:57,369 Просто казвах това Мисля, че може би трябва... 728 00:49:57,453 --> 00:49:59,454 Махай се оттук! Чух те. 729 00:49:59,538 --> 00:50:02,707 Може би, ако се прибера навреме, ще мога все още печелят някои фармацевтични продукти 730 00:50:02,792 --> 00:50:04,250 за гаджето на майка ми 731 00:50:04,335 --> 00:50:07,837 и всички можем да направим малко метамфетамин заедно и гледайте карикатури. 732 00:50:10,341 --> 00:50:13,259 От посоката от Eau Claire City... 733 00:50:16,889 --> 00:50:18,807 Хей, спри! Спри! Хей, хей, хей! 734 00:50:18,891 --> 00:50:20,475 Бог да благослови Америка! Спри! 735 00:50:20,559 --> 00:50:23,061 - Ще се разболееш от пневмония. - Аз-аз-аз наистина съжалявам. 736 00:50:23,145 --> 00:50:25,855 Наистина, наистина съжалявам. Нямах предвид това. 737 00:50:25,940 --> 00:50:27,107 окей Искрено. 738 00:50:27,191 --> 00:50:30,318 Добре, слушай. просто, ъъ, знаеш, върни се вътре. 739 00:50:30,403 --> 00:50:33,321 Нека поне малко да се облека и аз ще те закарам у дома. 740 00:50:33,406 --> 00:50:34,698 Мога да ходя. 741 00:50:34,782 --> 00:50:37,909 Върни си задника обратно в хотела стая, или ще изпусна тази кърпа! 742 00:50:39,412 --> 00:50:41,371 Ще бъдете белязани за цял живот. 743 00:50:48,546 --> 00:50:50,714 Добър избор. 744 00:50:50,798 --> 00:50:52,924 Интелигентен избор. о! 745 00:50:54,051 --> 00:50:55,593 Пусни ме да вляза. 746 00:51:02,017 --> 00:51:05,228 Сега и държавният патрул местни правоприлагащи органи, 747 00:51:05,312 --> 00:51:06,688 засилват своите... 748 00:51:06,772 --> 00:51:10,650 И, ъъ, знаеш ли, Щях да бъда голям адвокат. 749 00:51:10,735 --> 00:51:13,987 щях да бъда, знаете ли, богати, имайте... 750 00:51:14,071 --> 00:51:16,448 Къща на езерото, 751 00:51:16,532 --> 00:51:20,243 и друга кола за зимата, различен за лятото. 752 00:51:20,327 --> 00:51:24,998 Но всичко просто... се разпадна. 753 00:51:27,001 --> 00:51:29,002 Груб. 754 00:51:29,086 --> 00:51:30,503 да 755 00:51:33,090 --> 00:51:34,758 Както и да е... 756 00:51:34,842 --> 00:51:38,136 И така, вие, ъъъ... вие момчета просто се преместих тук, нали? 757 00:51:38,220 --> 00:51:41,765 Аз и майка ми се движим много. Все пак се махам от тук. 758 00:51:41,849 --> 00:51:43,099 Вие сте? Сами? 759 00:51:43,184 --> 00:51:45,310 Подавам молба за еманципация това лято. 760 00:51:45,394 --> 00:51:48,021 - Ще си взема G.E.D., и... - Уау. 761 00:51:48,105 --> 00:51:50,482 Имам 1990 г на моя S.A.T. 762 00:51:50,566 --> 00:51:52,859 Не, не си. Те стигат само до 1600. 763 00:51:52,943 --> 00:51:54,652 Смениха го. 764 00:51:54,737 --> 00:51:58,031 Смениха го. Никой никога нищо не ми казва. 765 00:52:06,832 --> 00:52:08,333 Така че, хм... 766 00:52:09,376 --> 00:52:11,419 в кой колеж ще ходиш 767 00:52:12,755 --> 00:52:14,964 - Не знам. - Ти не знаеш? 768 00:52:15,049 --> 00:52:17,050 Трябва да отидеш в колеж. 769 00:52:17,134 --> 00:52:19,302 Някак си е скъпо. 770 00:52:19,386 --> 00:52:21,262 да 771 00:52:21,347 --> 00:52:24,557 - Отворете. Шериф на окръг Кук. - Какво? Не, няма начин. 772 00:52:24,642 --> 00:52:27,435 - О, Боже мой. Обуйте си обувките. - Чакай... 773 00:52:28,521 --> 00:52:30,647 - Хо! Уау! - На пода. 774 00:52:30,731 --> 00:52:32,273 Добре, добре. окей 775 00:52:33,609 --> 00:52:35,109 окей 776 00:52:45,246 --> 00:52:47,163 Трябва да спрем и да попитаме. 777 00:52:47,248 --> 00:52:51,459 Ето защо трябваше да получим G.P.S. Ще те заведа точно там. 778 00:52:52,336 --> 00:52:55,338 хей "Лутсен, 25 мили." 779 00:52:55,422 --> 00:52:57,131 Добре. 780 00:53:03,639 --> 00:53:04,931 да 781 00:53:05,015 --> 00:53:06,850 - здравей Мис Андерсън? - Може би. 782 00:53:06,934 --> 00:53:09,936 Аз съм Скот Томас. Това е жена ми Кристин. 783 00:53:10,020 --> 00:53:11,145 Ние сме приятели на Лумпи. 784 00:53:11,230 --> 00:53:13,314 здрасти 785 00:53:13,399 --> 00:53:16,150 Страхувам се, че имаме лоши новини. 786 00:53:16,235 --> 00:53:17,944 Кой е Лумпи? 787 00:53:18,028 --> 00:53:20,405 Ти не си ли Рамзи Андерсън? 788 00:53:20,489 --> 00:53:22,323 Не, това е дъщеря ми. 789 00:53:22,408 --> 00:53:23,992 Вашата дъщеря? 790 00:53:24,076 --> 00:53:26,995 - Вкъщи ли е? - На колко години е дъщеря ви? 791 00:53:27,079 --> 00:53:29,956 Хм, виж, не знам кои сте вие хора, но... 792 00:53:30,040 --> 00:53:33,376 - Вие сте приятели на Лумпи? - Кой е Лумпи? 793 00:53:33,460 --> 00:53:34,794 Мамо, готино е. 794 00:53:34,879 --> 00:53:37,005 Познавате ли тези хора? 795 00:53:38,215 --> 00:53:39,716 Донякъде, да. 796 00:53:39,800 --> 00:53:41,968 Добре. Трябва да ходя на работа. 797 00:53:46,432 --> 00:53:50,518 Съжалявам за това Тя е уморена. 798 00:53:50,603 --> 00:53:53,605 - Момчета, можете да влезете. - благодаря 799 00:53:59,028 --> 00:54:01,237 Хм... 800 00:54:01,322 --> 00:54:04,365 Страхувам се, че имаме малко лоши новини, Рамзи. 801 00:54:06,076 --> 00:54:08,578 Лумпи почина тази седмица. 802 00:54:08,662 --> 00:54:11,706 Имаше инцидент на нашата сватба и беше... 803 00:54:11,790 --> 00:54:14,250 Беше много внезапно за всички. 804 00:54:14,335 --> 00:54:16,711 Така че искахме да ви кажем. 805 00:54:16,795 --> 00:54:18,129 какво стана 806 00:54:18,213 --> 00:54:20,924 Е, той, ъъ... 807 00:54:21,008 --> 00:54:24,344 Той падна в пустинята. Той падна и си удари главата. 808 00:54:24,428 --> 00:54:27,764 И той... той умря. 809 00:54:27,848 --> 00:54:29,933 Не знаем какво точно, 810 00:54:30,017 --> 00:54:34,145 връзката ти беше с Лумпи. 811 00:54:34,229 --> 00:54:37,315 Не е наша работа, така че... 812 00:54:37,399 --> 00:54:40,652 Не, но искаме да знаете че можете да говорите с нас. 813 00:54:44,281 --> 00:54:48,159 Вероятно трябва да тръгвам всъщност, ако това е готино. 814 00:54:48,243 --> 00:54:50,119 - О - Съжалявам. 815 00:54:50,204 --> 00:54:51,663 окей 816 00:54:51,747 --> 00:54:54,207 Е, бихте ли искали подробностите за погребението? 817 00:54:54,291 --> 00:54:56,834 Защото ще е понеделник в Минеаполис и... 818 00:54:56,919 --> 00:54:58,419 това е добре 819 00:55:00,172 --> 00:55:01,923 - Добре. - Добре. 820 00:55:03,300 --> 00:55:05,927 окей Хм... 821 00:55:09,306 --> 00:55:13,101 Съжалявам, че трябваше карай чак до тук. 822 00:55:13,185 --> 00:55:16,980 Просто се радвам, че успяхме да ти кажа. 823 00:55:19,316 --> 00:55:21,025 радвам се да се запознаем 824 00:55:32,204 --> 00:55:34,247 - Какво беше това? - Не знам. 825 00:55:34,331 --> 00:55:37,583 Тя се държеше като тя дори не го познаваше. 826 00:55:37,668 --> 00:55:39,752 Няма ги? 827 00:55:40,963 --> 00:55:43,297 да Беше просто недоразумение. 828 00:55:46,343 --> 00:55:50,263 Дани губи форма ако закъснея с пет минути. 829 00:55:50,347 --> 00:55:53,307 Ако видиш Уинстън, кажи му, че тръгвам в 1:00. 830 00:55:56,145 --> 00:55:57,729 всичко наред ли е 831 00:55:59,148 --> 00:56:00,690 Да, добре съм. 832 00:56:16,874 --> 00:56:18,249 усмихни се 833 00:56:18,333 --> 00:56:19,959 Хм? 834 00:56:22,129 --> 00:56:25,173 Никога не се усмихваш. 835 00:57:10,052 --> 00:57:12,345 Не можем ли просто да се върна тази вечер? 836 00:57:12,471 --> 00:57:14,722 О, хайде. Моля, не. 837 00:57:14,807 --> 00:57:16,933 Толкова е студено. уморен съм 838 00:57:17,017 --> 00:57:19,936 Нека просто поръчаме пица и катастрофира тук. 839 00:57:20,020 --> 00:57:22,021 Просто изглежда така загуба на пари. 840 00:57:22,106 --> 00:57:23,981 Прахосване на пари? 841 00:57:24,066 --> 00:57:27,527 Това е около 39 долара на вечер. 842 00:57:27,611 --> 00:57:29,612 Мисля, че все още можем да го променим. 843 00:57:29,696 --> 00:57:31,906 Ммм 844 00:57:40,541 --> 00:57:42,041 какво правиш 845 00:57:42,126 --> 00:57:44,502 Ще проверя за дървеници. 846 00:57:51,093 --> 00:57:52,552 Хм... 847 00:57:56,932 --> 00:57:58,474 напуснах работата си. 848 00:57:59,476 --> 00:58:01,686 - Какво? - да 849 00:58:01,770 --> 00:58:04,021 Откажете се. Готово. Напусни работата ми. 850 00:58:06,275 --> 00:58:08,442 Рик не ми даде комисията отново, 851 00:58:08,527 --> 00:58:10,444 така че най-накрая се обадих на баща му... 852 00:58:10,529 --> 00:58:12,446 Моля, кажете ми че се шегуваш. 853 00:58:12,531 --> 00:58:14,073 не 854 00:58:14,158 --> 00:58:18,536 И Рик Старши ми казва че не съм отборен играч. 855 00:58:18,620 --> 00:58:21,873 Напуснахте ли работата си сега? 856 00:58:21,957 --> 00:58:23,875 Защо го казваш така? 857 00:58:23,959 --> 00:58:25,751 Ти си този което каза, че са мошеници. 858 00:58:25,836 --> 00:58:28,129 Да, те са, но аз не го направих кажи "напусни работата си". 859 00:58:28,213 --> 00:58:30,298 Имаме сватба, за която трябва да платим! 860 00:58:30,382 --> 00:58:34,218 Е, ти си единственият която си купи рокля за 2000 долара. 861 00:58:34,303 --> 00:58:36,429 Беше 3000. 862 00:58:37,514 --> 00:58:39,140 О, Исусе, Крис. 863 00:58:39,224 --> 00:58:41,267 - О, Боже мой. - Трябва да си върнеш работата. 864 00:58:41,351 --> 00:58:44,478 Не мога да си върна работата! Не искам да си връщам работата! 865 00:58:44,563 --> 00:58:47,315 Продължавайте да ме шафтвате на комисионни и съм готов. 866 00:58:47,399 --> 00:58:49,692 Това е, което Лумпи би направил. 867 00:58:49,776 --> 00:58:52,695 О, добре, непременно нека последваме примера на Лумпи. 868 00:58:52,779 --> 00:58:55,114 Какво е направил? Той напусна юридическия факултет. 869 00:58:55,199 --> 00:58:56,824 Той беше уволнен за присвояване. 870 00:58:56,909 --> 00:58:58,826 Сега мисля, че е обвързан законно изнасилване! 871 00:58:58,911 --> 00:59:01,746 Престани! моля те недей Просто недей. 872 00:59:08,545 --> 00:59:10,880 Знаете как бихме могли да си позволя Мексико? 873 00:59:12,549 --> 00:59:14,508 Лумпи ми даде парите. 874 00:59:15,594 --> 00:59:17,511 Той ни организира меден месец, 875 00:59:17,596 --> 00:59:20,514 и дори не мога организирайте правилно погребението му. 876 00:59:21,558 --> 00:59:23,643 Никога не си ми казвал това. 877 00:59:25,562 --> 00:59:27,521 Помоли ме да не ти казвам. 878 00:59:33,528 --> 00:59:36,948 - К-Къде отиваш? - Ще ни намеря храна. 879 00:59:43,247 --> 00:59:45,539 не ми пука 880 01:00:07,604 --> 01:00:09,146 махай се! 881 01:00:09,231 --> 01:00:11,983 Спри! 882 01:00:15,570 --> 01:00:17,655 ой Оу! Ръката ми гори. 883 01:00:17,739 --> 01:00:19,824 Оу! 884 01:00:21,994 --> 01:00:24,578 какво направи о! 885 01:00:25,831 --> 01:00:29,250 Рамзи. не Не пред нея, не. 886 01:00:29,334 --> 01:00:31,877 Аз съм... Хей! Всичко е наред, скъпа. 887 01:00:31,962 --> 01:00:34,338 - Не пред момиченцето ми! - Спокойно. 888 01:00:34,423 --> 01:00:37,383 Защо... Махай се от тук! Махай се! 889 01:00:39,845 --> 01:00:42,972 Не я искам да видя. Не искам тя да вижда. 890 01:00:43,056 --> 01:00:45,057 Всичко е наред. 891 01:01:14,629 --> 01:01:16,797 Откъде взехте кифли в Лютсен? 892 01:01:16,882 --> 01:01:19,342 Те са просто кексчета на домакинята. 893 01:01:20,510 --> 01:01:22,762 Е, все още е доста добро усилие. 894 01:01:24,348 --> 01:01:27,808 съжалявам много съжалявам за медения месец и работата. 895 01:01:27,893 --> 01:01:29,977 не не 896 01:01:30,062 --> 01:01:33,356 Трябва да ти се извиня. 897 01:01:33,440 --> 01:01:35,316 Правилно си постъпил. 898 01:01:37,027 --> 01:01:39,612 обещавам ти ще имаме меден месец. 899 01:01:39,696 --> 01:01:42,615 Ще имаме... страхотен меден месец. 900 01:01:42,699 --> 01:01:44,450 аз знам 901 01:01:48,830 --> 01:01:51,457 Имам нужда от превоз. 902 01:01:52,709 --> 01:01:54,794 Към погребението. Мога ли да дойда с вас? 903 01:01:54,878 --> 01:01:58,547 Ъх, разбира се. 904 01:01:58,632 --> 01:02:00,508 Да, можем да ви закараме до Минеаполис. 905 01:02:00,592 --> 01:02:03,177 Но как ще се върнеш у дома? 906 01:02:03,261 --> 01:02:06,263 аз не знам Бих взел автобус или нещо подобно? 907 01:02:06,348 --> 01:02:08,849 Мисля, че трябва разберете това преди... 908 01:02:08,934 --> 01:02:10,142 - Да... - Бременна съм. 909 01:02:13,146 --> 01:02:15,106 Това е на Лумпи. 910 01:02:16,233 --> 01:02:18,526 Знаех го. 911 01:02:18,610 --> 01:02:21,654 Трябва да отида на погребението. Лумпи щеше да ме иска... 912 01:02:21,738 --> 01:02:26,158 Искам да кажа, ние да сме там. 913 01:02:30,747 --> 01:02:33,416 - Защо не можем просто да си тръгнем? - Защото това би било отвличане. 914 01:02:33,500 --> 01:02:36,919 - Значи ще попитаме майка ти. - Помнете нашата сделка. 915 01:02:37,003 --> 01:02:39,422 Да, няма да кажа нищо за бременността на майка ти. 916 01:02:39,506 --> 01:02:41,674 И няма да го споменавам на погребението. 917 01:02:41,758 --> 01:02:43,467 перфектен 918 01:02:49,766 --> 01:02:51,684 - Мамо. - Здравей отново. 919 01:02:51,768 --> 01:02:53,686 - Те не трябва да са тук. - Мамо, всичко е наред. 920 01:02:53,770 --> 01:02:56,939 Просто дойдохме да попитаме дали можем заведете Рамзи в Минеаполис. 921 01:02:57,023 --> 01:03:00,067 - Какво говори той? - За погребението е. 922 01:03:00,152 --> 01:03:03,279 Никой не взема дъщеря ми навсякъде. 923 01:03:03,363 --> 01:03:04,613 За Лумпи е. 924 01:03:04,698 --> 01:03:07,032 Не ме интересува за какво е. Дори не те познавам. 925 01:03:07,117 --> 01:03:08,826 Ние сме приятели на... 926 01:03:08,910 --> 01:03:10,870 Приятели на общ приятел, Лумпи. 927 01:03:10,954 --> 01:03:13,164 да Лумпи? 928 01:03:14,833 --> 01:03:16,625 Ти отиваше, ъъ... 929 01:03:17,627 --> 01:03:19,545 Излизаш ли с някой Лумпи? 930 01:03:19,629 --> 01:03:21,714 - Къде ги намерихте? - Няма значение. 931 01:03:21,798 --> 01:03:23,799 Мина през стаята ми и разрових моите неща. 932 01:03:23,884 --> 01:03:28,721 аз съм ти майка! Мога да мина какво, по дяволите, искам! 933 01:03:28,805 --> 01:03:31,515 Кого доведе в тази къща? Това за снощи? 934 01:03:31,600 --> 01:03:33,809 не, слушай, всичко е напълно готино. 935 01:03:33,894 --> 01:03:36,520 Просто дойдохме тук, за да ви попитаме, момчета ако можехме да вземем Рамзи 936 01:03:36,605 --> 01:03:38,606 на погребението на нашия приятел Лумпи. 937 01:03:38,690 --> 01:03:39,899 СЗО? 938 01:03:39,983 --> 01:03:42,526 - Нека просто... Трябва да тръгваме. - Не. Идвам с теб. 939 01:03:42,611 --> 01:03:44,737 Да, слушай. Просто се опитвам да уважава желанията 940 01:03:44,821 --> 01:03:48,574 - на починал приятел. - Не ме интересува какво правиш. 941 01:03:48,658 --> 01:03:49,950 - Махай се от тук, по дяволите. - Уау! Уау! Уау! 942 01:03:50,035 --> 01:03:52,161 - Трябва да тръгваме. - Скъпа, какво правиш? 943 01:03:52,245 --> 01:03:53,871 Социални услуги. Какво е това? 944 01:03:53,955 --> 01:03:55,498 не! О, не, не, не. 945 01:03:55,582 --> 01:03:57,750 Той се занимава с недвижими имоти. Аз съм учител в трети клас. 946 01:03:57,834 --> 01:03:59,335 да 947 01:03:59,419 --> 01:04:01,378 К-откъде взе това? 948 01:04:01,463 --> 01:04:04,840 Обещавам ти, няма причина за това, става ли? E-Всичко е наред. 949 01:04:04,925 --> 01:04:08,302 Ние просто... Имаме общ приятел който почина. 950 01:04:08,386 --> 01:04:09,762 Просто отиваме на погребение. Това е. 951 01:04:09,846 --> 01:04:12,681 - Казах ти да си тръгваш! - Добре. 952 01:04:12,766 --> 01:04:14,767 окей ние ще отидем 953 01:04:15,852 --> 01:04:17,811 Скъпа, всичко е наред. 954 01:04:17,896 --> 01:04:20,981 Може би са прави. Може би Рамзи трябва да отиде на погребението. 955 01:04:21,066 --> 01:04:23,776 Г-жа Шърли каза, че всичко е наред. 956 01:04:23,860 --> 01:04:25,152 - Г-жо Шърли? - да 957 01:04:25,237 --> 01:04:28,906 Тя каза, че може би е добър момент за да започнете да пътувате. 958 01:04:28,990 --> 01:04:31,408 Знаеш ли, виждайки други хора... дръж се 959 01:04:36,373 --> 01:04:39,458 - Колко време ще те няма? - Не знам. 960 01:04:39,543 --> 01:04:41,627 Хм, погребението е утре, 961 01:04:41,711 --> 01:04:45,839 за да можем да я качим на автобус до понеделник вечер, вторник сутрин. 962 01:04:47,676 --> 01:04:49,552 тук Искам да го имаш. 963 01:04:51,054 --> 01:04:54,723 Искам да знаеш, че ще го направим грижи се наистина добре за нея. 964 01:04:54,808 --> 01:04:56,642 Това е само за няколко дни. Ще си я върнем. 965 01:04:56,726 --> 01:04:58,519 - Уверете се. - Да, ще го направим. 966 01:04:58,603 --> 01:04:59,645 - Трябва да тръгваме. - Добре. 967 01:04:59,729 --> 01:05:02,231 Съжалявам отново за цялото объркване и, хм... 968 01:05:02,315 --> 01:05:05,150 Аз-аз-не ти разбрах името. 969 01:05:07,445 --> 01:05:09,238 Хм, знаеш ли какво? 970 01:05:09,322 --> 01:05:12,533 Просто ще те напусна визитна картичка там. 971 01:05:12,617 --> 01:05:17,788 Това съм аз и мобилният ми номер, ако ти трябва да се свържа, регистрирам се. 972 01:05:17,872 --> 01:05:19,206 окей 973 01:05:27,549 --> 01:05:29,133 аз те обичам 974 01:05:45,233 --> 01:05:47,443 Исус. 975 01:05:48,486 --> 01:05:50,404 Ще минат само два дни. 976 01:06:24,481 --> 01:06:28,859 П-Е, колко често би Лумпи да дойда да те посетя, Рамзи? 977 01:06:30,945 --> 01:06:32,863 Почти всеки уикенд. 978 01:06:32,947 --> 01:06:34,865 наистина ли 979 01:06:34,949 --> 01:06:38,619 И майка ти никога не съм го срещал? 980 01:06:39,704 --> 01:06:42,039 Мотаехме се в мотела предимно. 981 01:06:42,123 --> 01:06:43,749 хаха 982 01:06:49,297 --> 01:06:52,925 И така, вие току-що се оженихте преди четири дни? 983 01:06:53,009 --> 01:06:55,302 - Ммм. - да 984 01:06:55,387 --> 01:06:57,638 Не трябва ли да си на медения си месец или нещо подобно? 985 01:06:57,722 --> 01:06:58,722 Ммм 986 01:07:00,016 --> 01:07:01,934 Да, трябва да е... 987 01:07:02,018 --> 01:07:05,104 Лежа под палмово дърво в кафтан, отпивайки мохито. 988 01:07:06,439 --> 01:07:07,981 Какво е кафтан? 989 01:07:10,318 --> 01:07:12,695 няма значение. 990 01:07:13,822 --> 01:07:15,864 така... 991 01:07:15,949 --> 01:07:17,408 Без меден месец. 992 01:07:18,368 --> 01:07:19,952 - Не. - Хм. 993 01:07:20,036 --> 01:07:21,995 Загуба на съвършено добро работа с цици. 994 01:07:23,206 --> 01:07:24,998 Имате ли работа за цици? 995 01:07:25,083 --> 01:07:28,669 - Не, не съм, Рамзи. - Просто се шегувах. 996 01:07:28,753 --> 01:07:30,421 Не мислех така. 997 01:07:35,510 --> 01:07:37,553 Имам нужда от Xanax. 998 01:07:37,637 --> 01:07:39,972 - Отново? - Какво имаш предвид? "Отново"? 999 01:07:40,056 --> 01:07:42,182 Какво искаш да кажеш с "отново"? 1000 01:07:42,267 --> 01:07:45,227 - Взе един по-рано. - да 1001 01:07:45,311 --> 01:07:46,729 - Нали? - Ти го направи. 1002 01:07:46,813 --> 01:07:49,314 Майка ми казва, че вземам наркотици за забавление е добре, 1003 01:07:49,399 --> 01:07:51,984 но приемането им за проблеми не е. 1004 01:07:52,068 --> 01:07:55,154 Защото след като лекарствата изчезнат, все още имате проблема. 1005 01:07:55,238 --> 01:07:56,989 да 1006 01:08:00,618 --> 01:08:02,494 Защо напусна работата си? 1007 01:08:03,663 --> 01:08:05,748 Ко... а? Защо исках... 1008 01:08:05,832 --> 01:08:07,332 о 1009 01:08:07,417 --> 01:08:10,002 Това е дълга история, Рамзи. 1010 01:08:10,086 --> 01:08:12,004 Хм. 1011 01:08:12,088 --> 01:08:14,673 Имаме два часа до Минеаполис. 1012 01:08:18,887 --> 01:08:20,888 да 1013 01:08:26,686 --> 01:08:28,145 Поп ще те убие. 1014 01:08:28,229 --> 01:08:31,273 Имаме зелен чай. 1015 01:08:37,697 --> 01:08:40,073 Яли ли сте някога годжи бери? 1016 01:08:44,120 --> 01:08:46,246 о 1017 01:08:47,290 --> 01:08:49,124 Е, пълни са с антиоксиданти. 1018 01:08:49,209 --> 01:08:52,503 Е, аз съм на 15. Нямам нужда от антиоксиданти. 1019 01:08:55,423 --> 01:08:58,050 Това е на Лумпи крайна бойна фаза. 1020 01:08:58,134 --> 01:09:01,345 - Лумпи се би? - Ммм. 1021 01:09:01,429 --> 01:09:03,555 Само с Джим Бийм. 1022 01:09:05,016 --> 01:09:08,644 Ей тази снимка ли е от камиона на Уисконсин Делс? 1023 01:09:08,728 --> 01:09:10,312 да Как разбра това? 1024 01:09:11,689 --> 01:09:13,732 Той говореше за вас, момчета през цялото време. 1025 01:09:19,864 --> 01:09:21,782 - Какво не е наред? - Това беше съдебният лекар. 1026 01:09:21,866 --> 01:09:24,368 Явно Лумпи не кърви до смърт. 1027 01:09:24,452 --> 01:09:27,371 - Имаше сърдечна недостатъчност. - Какво? 1028 01:09:27,455 --> 01:09:30,332 да Нямаше нищо да направя с кактуса. 1029 01:09:31,584 --> 01:09:34,670 - Имал е инфаркт? - Имаше инфаркт. 1030 01:09:34,754 --> 01:09:37,256 Съдебният лекар каза беше като, хм, 1031 01:09:37,340 --> 01:09:40,843 знаете, когато младите спортисти просто се срина на терена. 1032 01:09:40,927 --> 01:09:44,763 Знаете ли, че Lumpy имаше сърдечно заболяване? 1033 01:09:44,848 --> 01:09:46,890 Не мисля, че Лумпи знаеше той имаше сърдечно заболяване. 1034 01:09:46,975 --> 01:09:48,350 Той знаеше. 1035 01:09:50,812 --> 01:09:53,146 Знаеше за сърцето си. Той имаше I.H.S.S. 1036 01:09:53,231 --> 01:09:54,773 откъде знаеш 1037 01:09:54,858 --> 01:09:56,275 Той ми каза. 1038 01:09:56,359 --> 01:09:57,776 Какво е I.H.S.S.? 1039 01:09:57,861 --> 01:10:01,655 Идиопатична хипер... 1040 01:10:02,574 --> 01:10:05,617 Нещо-нещо. Това е доста рядко, вероятно генетично. 1041 01:10:06,870 --> 01:10:09,121 Значи Лумпи ти каза имал ли е сърдечен дефект? 1042 01:10:09,205 --> 01:10:11,623 Току що казах това. 1043 01:10:12,500 --> 01:10:14,459 Какво друго ти каза? 1044 01:10:15,461 --> 01:10:18,338 - Много неща. - Да? Като какво? 1045 01:10:18,423 --> 01:10:21,133 - Като, защо те интересува? - Аз-аз-ще ти кажа защо. 1046 01:10:21,217 --> 01:10:24,636 Защото не знам какво прави, къде работи, с кого излиза. 1047 01:10:24,721 --> 01:10:26,847 Наистина нищо не знам за човека, както се оказва. 1048 01:10:26,931 --> 01:10:28,724 - Нито пък аз. - О, н... 1049 01:10:28,808 --> 01:10:30,976 Мисля, че го познаваше всъщност доста добре. 1050 01:10:31,060 --> 01:10:32,853 Лумпи знаеше ли за бебето? 1051 01:10:32,937 --> 01:10:34,563 - Скот... - Не, не, не. той ли 1052 01:10:36,274 --> 01:10:38,525 - Лумпи знаеше ли за бебето? - Не знам! 1053 01:10:38,610 --> 01:10:42,112 Не знаете дали сте казали на вашите собствено гадже си била бременна? 1054 01:10:46,367 --> 01:10:49,077 Искам да кажа, какво по дяволите? Ами ако е забременяла нарочно? 1055 01:10:49,162 --> 01:10:50,162 Тя е просто момиче. 1056 01:10:50,246 --> 01:10:51,538 Ами ако това направи сърцето му нещо по-лошо? 1057 01:10:51,623 --> 01:10:53,165 - Няма значение. - Разбира се, че има значение! 1058 01:10:53,249 --> 01:10:56,752 - Какво говориш? - Няма го, Скот. 1059 01:10:57,754 --> 01:11:00,047 знам това аз просто... 1060 01:11:02,592 --> 01:11:05,844 Казал на 15-годишно момиче той умираше. Не ми каза. 1061 01:11:08,306 --> 01:11:10,807 Просто ми се иска да ми беше казал. 1062 01:11:20,276 --> 01:11:22,611 О, да ми беше казал. 1063 01:11:42,131 --> 01:11:45,509 Ти ми каза, че никога няма да го направиш замеси я в наркотиците. 1064 01:11:46,594 --> 01:11:48,261 Ти обеща. 1065 01:11:49,889 --> 01:11:52,599 Ние всички правим своите жертви. 1066 01:11:52,684 --> 01:11:54,267 да 1067 01:11:55,561 --> 01:11:58,438 Знаеш ли какво мисля Мисля, че са я хванали нарочно. 1068 01:11:58,523 --> 01:12:02,025 И ще си поговорим малко с нея, когато се върне. 1069 01:13:58,059 --> 01:14:00,268 - Скот. - Здравей, Гейл. 1070 01:14:00,353 --> 01:14:02,854 много съжалявам толкова съжалявам 1071 01:14:02,939 --> 01:14:05,232 - Просто беше твърде млад. - Той беше. 1072 01:14:05,316 --> 01:14:06,817 - Хей, Роджър. - Здравей, Скот. 1073 01:14:06,901 --> 01:14:08,068 Ъъъ, трябва... 1074 01:14:09,946 --> 01:14:11,988 Така че, не изглеждаш ли красива. 1075 01:14:12,073 --> 01:14:15,033 Харесвам косата ти такава. 1076 01:14:15,118 --> 01:14:18,495 - Хапчета пили ли сте днес? - Какво? 1077 01:14:18,579 --> 01:14:23,250 Е, баща ти и аз са много притеснени за теб и наркотиците. 1078 01:14:23,334 --> 01:14:24,626 Боже мой 1079 01:14:24,710 --> 01:14:27,379 - Скъпа, много те обичаме. - Да, правим. 1080 01:14:27,463 --> 01:14:30,173 Боже мой Това е за Нийл в самолета? 1081 01:14:30,258 --> 01:14:34,678 Да, Нийл каза нещо на неговия майка, а той само се опитва да помогне. 1082 01:14:34,762 --> 01:14:35,762 Това е толкова нелепо. 1083 01:14:35,847 --> 01:14:38,515 Благодаря на Господа че е казал нещо. 1084 01:14:38,599 --> 01:14:41,309 Защото иначе нямаше да знам че имаш проблем. 1085 01:14:41,394 --> 01:14:43,436 - Нямам проблем! - Скъпа, добре. 1086 01:14:43,521 --> 01:14:46,022 - Не се вълнувай. - Ще поговорим за това по-късно. 1087 01:14:46,107 --> 01:14:47,524 - Да, това е добре. - така е. 1088 01:14:47,608 --> 01:14:50,026 - Ще говорим за това по-късно. - Моля, отидете да седнете. 1089 01:14:50,111 --> 01:14:52,529 - Просто без лекарства днес. - Майко! 1090 01:14:52,613 --> 01:14:55,407 мед. 1091 01:14:55,491 --> 01:14:56,950 какво става 1092 01:14:57,034 --> 01:15:00,537 Аз... не мога да говоря за това. Отивам до тоалетната. 1093 01:15:00,621 --> 01:15:02,414 окей 1094 01:15:49,045 --> 01:15:52,130 Казвам се Рамзи Андерсън. 1095 01:15:52,215 --> 01:15:55,467 Знам, че много от вас вероятно не го правят знам кой съм или откъде познавам Лумпи. 1096 01:15:55,551 --> 01:15:56,968 о боже 1097 01:15:57,053 --> 01:15:59,095 Това е доста дълга история. 1098 01:15:59,180 --> 01:16:02,766 Лумпи получи лек инфаркт преди година и половина. 1099 01:16:02,850 --> 01:16:06,561 И лекарите му казаха нямаше начин да знам със сигурност, 1100 01:16:06,646 --> 01:16:09,606 но не мислеха, че ще оживее повече от година или две. 1101 01:16:09,690 --> 01:16:12,609 Той имаше I.H.S.S. Това е сърдечен дефект, 1102 01:16:12,693 --> 01:16:16,488 което означава стените на сърцето му бяха твърди и дебели. 1103 01:16:16,572 --> 01:16:20,283 И познавайки Лумпи, това ми е трудно да повярвам. 1104 01:16:22,119 --> 01:16:23,745 Не каза на никого за сърцето му 1105 01:16:23,829 --> 01:16:26,623 защото не искаше неговите приятели или семейство да се тревожат. 1106 01:16:26,707 --> 01:16:29,042 И ако имаше само остава малко време за живот, 1107 01:16:29,126 --> 01:16:31,920 последното нещо, което искаше да бъде беше адвокат. 1108 01:16:32,004 --> 01:16:35,715 Просто искаше да лови риба и се забавлявайте. 1109 01:16:37,260 --> 01:16:39,427 Но тогава ме срещна. 1110 01:16:42,974 --> 01:16:45,892 какво е това Последните ми обреди вече? 1111 01:16:45,977 --> 01:16:48,520 Оттегляме обвиненията. 1112 01:16:48,604 --> 01:16:50,522 Момичето ни разказа какво се е случило. 1113 01:16:50,606 --> 01:16:52,899 Излязохме на езерото, видя къде си пропаднал. 1114 01:16:52,984 --> 01:16:53,984 Късметлия си. 1115 01:16:54,068 --> 01:16:57,570 Лумпи започна да ме посещава, хм, два пъти месечно, 1116 01:16:57,655 --> 01:17:00,031 и след това всяка седмица. 1117 01:17:00,116 --> 01:17:03,535 И той идваше и аз щях да го направя домашното ми в мотелската му стая, 1118 01:17:03,619 --> 01:17:06,579 или ще отидем на риболов. 1119 01:17:09,625 --> 01:17:11,418 Беше забавно. 1120 01:17:12,503 --> 01:17:14,587 Винаги беше забавно с Лумпи. 1121 01:17:15,923 --> 01:17:17,465 Знам, че това звучи странно, 1122 01:17:17,550 --> 01:17:20,552 но той беше първият истински приятел някога съм имал. 1123 01:17:22,638 --> 01:17:25,557 Но когато нещата се влошиха за мен у дома, 1124 01:17:25,641 --> 01:17:27,892 той реши, че трябва да направи нещо. 1125 01:17:27,977 --> 01:17:30,895 Значи искаш Рамзи да се премести в Минеаполис с теб? 1126 01:17:30,980 --> 01:17:32,522 да защо не 1127 01:17:32,606 --> 01:17:34,774 Тя може да започне от "U" година по-рано. 1128 01:17:34,859 --> 01:17:37,444 Тя преодоля S.A.T. и тя получава добри оценки. 1129 01:17:37,528 --> 01:17:38,945 Тя също е на 15 години. 1130 01:17:39,030 --> 01:17:42,574 да И вие знаете какво става вътре в тази къща. 1131 01:17:42,658 --> 01:17:44,534 Тя трябва да излезе. 1132 01:17:44,618 --> 01:17:47,120 може да си прав, но ти не си й родител. 1133 01:17:47,204 --> 01:17:51,750 Тогава ни помогни да убедим майка й че това е най-доброто нещо за Рамзи. 1134 01:17:51,834 --> 01:17:53,752 Ами ако нещо ти се случи? 1135 01:17:55,046 --> 01:17:57,422 Нищо няма да ми се случи. 1136 01:17:58,466 --> 01:18:00,216 Сигурен ли си, че това е, което искаш? 1137 01:18:01,761 --> 01:18:03,678 да 1138 01:18:03,763 --> 01:18:06,181 искам да си тръгна 1139 01:18:10,978 --> 01:18:13,980 Но така и не успяхме тази част от плана. 1140 01:18:16,650 --> 01:18:19,319 В живота има много моменти, 1141 01:18:19,403 --> 01:18:21,780 и не познавах Лумпи много дълго. 1142 01:18:21,864 --> 01:18:25,075 Повечето от вас вероятно са имали повече време с него, отколкото аз, 1143 01:18:25,159 --> 01:18:28,995 но само защото умира на кактус беше последният момент на Лумпи 1144 01:18:29,080 --> 01:18:32,165 не означава, че е било най-важният му. 1145 01:18:37,755 --> 01:18:40,757 Обичах моя приятел и моментите, които имахме. 1146 01:18:43,219 --> 01:18:44,844 Обичах Лумпи. 1147 01:19:19,880 --> 01:19:22,882 Това беше наистина добре, какво каза там. 1148 01:19:24,969 --> 01:19:27,595 И аз познавам Лумпи щеше да го хареса. 1149 01:19:31,559 --> 01:19:35,520 Когато ти изкрещях вчера, това не беше за теб. 1150 01:19:35,604 --> 01:19:38,773 Но нямах право да го направя, и аз... много съжалявам. 1151 01:19:38,858 --> 01:19:41,484 На мен са ми крещяли много по-зле. 1152 01:19:41,569 --> 01:19:44,571 Това всъщност не е така кара ме да се чувствам по-добре. 1153 01:19:47,283 --> 01:19:49,159 не съм бременна 1154 01:19:49,243 --> 01:19:52,412 Да, разбрах това. 1155 01:19:52,496 --> 01:19:54,831 Лумпи беше страхотен човек. Той никога не би имал... 1156 01:19:54,915 --> 01:19:56,916 аз знам аз знам 1157 01:20:01,005 --> 01:20:03,047 какво прави той тук 1158 01:20:03,966 --> 01:20:05,967 Рик? Познаваш ли Рик? 1159 01:20:06,802 --> 01:20:08,553 Това Рик ли е? 1160 01:20:08,637 --> 01:20:11,139 Рик брокерът Рик? Този, който ти взе комисионната? 1161 01:20:11,223 --> 01:20:12,765 да но... 1162 01:20:12,850 --> 01:20:15,310 - Хей, какво правиш? - Ще се върна веднага. 1163 01:20:15,394 --> 01:20:16,769 хей 1164 01:20:17,813 --> 01:20:19,564 - Ей - Ей 1165 01:20:19,648 --> 01:20:22,567 мога ли да говоря с теб за един мой приятел? 1166 01:20:22,651 --> 01:20:24,652 Той ми е като баща. 1167 01:20:32,870 --> 01:20:34,787 Хайме! 1168 01:20:36,165 --> 01:20:39,250 Трябваше да чакам 45 минути там. 1169 01:20:43,506 --> 01:20:45,215 Хайме? 1170 01:21:19,792 --> 01:21:23,086 Исках да ти кажа Наистина съжалявам за сина ви. 1171 01:21:23,170 --> 01:21:24,796 благодаря 1172 01:21:26,382 --> 01:21:28,383 Имам нещо за теб. 1173 01:21:29,885 --> 01:21:31,803 Когато отидох при Апартаментът на Лумпи, 1174 01:21:31,887 --> 01:21:34,472 Намерих това с твоето име. 1175 01:21:37,101 --> 01:21:38,977 Това са вашите пари. 1176 01:21:39,061 --> 01:21:42,188 Това е аванс за помощ с прехода ви до Минеаполис. 1177 01:21:42,273 --> 01:21:44,816 Сложих останалото в сейф. 1178 01:21:44,900 --> 01:21:46,442 защо го правиш 1179 01:21:46,527 --> 01:21:50,154 Ако Лумпи искаше да започнеш колеж рано, това трябва да направиш. 1180 01:21:50,239 --> 01:21:52,198 Вероятно ще трябва да получите работа на непълен работен ден, 1181 01:21:52,283 --> 01:21:55,368 но това трябва да измине дълъг път към обучението. 1182 01:21:55,452 --> 01:21:57,370 не знам какво да кажа 1183 01:21:58,497 --> 01:22:00,665 Знаеш ли, винаги съм се чувствал зле 1184 01:22:00,749 --> 01:22:03,793 синът ми никога не срещна никого, когото да обича, 1185 01:22:03,877 --> 01:22:06,754 някой да го обича обратно. 1186 01:22:06,839 --> 01:22:10,425 Наистина е добре да знаеш че сгреших. 1187 01:22:56,180 --> 01:22:58,431 - Скъпи - О 1188 01:23:01,393 --> 01:23:03,311 какво е това Прилича ли на сватбен подарък? 1189 01:23:03,395 --> 01:23:05,438 аз не знам Току що дойде днес. 1190 01:23:05,522 --> 01:23:06,939 Отворете го. 1191 01:23:12,946 --> 01:23:16,115 „Знаех, че винаги си искал едно от тези. С любов, Лумпи." 1192 01:23:20,245 --> 01:23:23,247 Това е халат. Той знаеше, че винаги си искал халат? 1193 01:23:23,332 --> 01:23:25,124 Не е халат. 1194 01:23:25,209 --> 01:23:27,627 - Прилича на халат. - Какво има? 1195 01:23:30,214 --> 01:23:32,256 Това е кафтан. 1196 01:23:37,012 --> 01:23:39,013 Това е... Това е кафтан. 1197 01:23:43,018 --> 01:23:45,645 - Тя добре ли е? - Да, добра е. 1198 01:23:47,398 --> 01:23:50,942 Ъъъ, предполагам, че трябва намеря пътя си към дома. 1199 01:23:51,026 --> 01:23:54,028 Има ли автогара тук някъде? 1200 01:23:54,113 --> 01:23:56,656 Майка ти обади се тази сутрин. 1201 01:23:57,908 --> 01:23:59,075 Тя направи? 1202 01:24:00,035 --> 01:24:03,454 да Тя напусна Лутсен. 1203 01:24:04,873 --> 01:24:06,874 Тя е напуснала много градове. 1204 01:24:12,631 --> 01:24:14,173 Знаеш ли, аз... 1205 01:24:16,051 --> 01:24:19,971 Аз-искрено си мисля това е добре за нея. 1206 01:24:20,055 --> 01:24:22,390 Мисля, че и за теб е добре. 1207 01:24:22,474 --> 01:24:24,976 Както и да е, знам тя иска да получи помощ. 1208 01:24:25,060 --> 01:24:27,437 къде е тя 1209 01:24:27,521 --> 01:24:29,021 аз не знам 1210 01:24:33,819 --> 01:24:35,570 Ще разберем това. 1211 01:24:35,654 --> 01:24:38,740 - Къде трябва да отида? - Остани тук засега. 1212 01:24:38,824 --> 01:24:40,992 - С теб? - да 1213 01:24:41,076 --> 01:24:44,078 Вие току-що се оженихте. Не ме искаш тук. 1214 01:24:44,163 --> 01:24:46,914 Говорихме за това, нали? 1215 01:24:46,999 --> 01:24:48,916 Остани тук. 1216 01:24:49,001 --> 01:24:51,669 - За колко време? - Колкото трябва. 1217 01:24:57,968 --> 01:25:00,720 Лумпи имаше добър вкус към приятелите. 1218 01:25:02,514 --> 01:25:05,433 Освен това мисля, че съм ти задължен. Не знам какво каза на Рик. 1219 01:25:06,769 --> 01:25:08,978 - Нищо. - Нищо? 1220 01:25:09,062 --> 01:25:10,897 "Нищо" ми върна работата? 1221 01:25:13,192 --> 01:25:16,444 Просто обещах Бих му помогнал с нещо. 1222 01:25:16,528 --> 01:25:18,696 о боже какво? 1223 01:25:18,781 --> 01:25:21,783 знаеш какво Не искам да знам, нали? 1224 01:25:21,867 --> 01:25:25,036 - Вероятно не. - Добре. 1225 01:25:25,120 --> 01:25:27,872 Е, ще го поставим на масата. 1226 01:25:27,956 --> 01:25:30,416 - Гладен ли си? - Умира от глад. 1227 01:25:30,501 --> 01:25:32,084 хайде 1228 01:25:33,128 --> 01:25:35,087 - здравей - здравей